Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后我们两个会先用不信任的目光审视彼此。

Es entstand ein Geräusch von vielen Schritten, und Alice blickte neugierig hin, die Königin zu sehen.

这时传来了许多脚步声，爱丽丝好奇地审视着，想看看王后。

Aber wenn wir tief in diese Waffen schauen, sehen wir unsere Gedanken - unsere Vorurteile, Ängste und Ignoranz.

但当我们深入审视这些武器时，就可以看到我们的想法 – 我们的偏见、恐惧和无知。

Solche Vorfälle zeigen, dass wir uns die Sicherheitskonzepte laufend neu ansehen müssen.

此类事件表明我们必须不断重新审视安全理念。

Die Regierung von der Schweiz muss jetzt ihre Klima-Politik überprüfen.

瑞士政府现在必须重新审视其气候政策。

Ich glaube, wir werden uns das insgesamt noch mal anschauen müssen.

我认为我们将不得不重新审视这一切。

Das erneute Scheitern der UNO-Soldaten nochmals zu untersuchen, führe zu nichts.

重新审视联合国士兵的一再失败将无济于事。

Dass man sein Leben überdenkt, dass man neue Prioritäten setzt und dass man eben auch Veränderungen hervorruft in seinem Leben.

我们重新审视自己的生活，设定新的优先事项，让生活发生变化。

Wie nehmen Sie die Sprache von Politikern unter die Lupe?

你如何审视政客的语言？

Mit schiefgelegtem Kopf prüft sie, was richtig ist und was nicht.

她歪着头，审视着什么是对的，什么是错的。

Und deswegen ist es wichtig, sich selbstkritisch mit den eigenen heiligen Schriften auseinander zu setzen.

这就是为什么批判性地审视你自己的经文很重要。

Trump hatte es am Donnerstag abgesagt, dies am Freitag aber relativiert.

特朗普周四取消了这一计划， 但周五重新审视了这一点。

Er setzt sich seit Jahren kritisch mit den Argumenten der Grundeinkommen-Befürworter auseinander.

多年来， 他一直在批判性地审视基本收入支持者的论点。

Wir müssen immer schauen, wie wir die wichtigsten Dienstleistungen unserer Gesellschaft für alle zugänglich machen.

我们始终必须审视如何让每个人都能获得我们社会最重要的服务。

Selbst die Abiturnote, wenn wir jetzt mal auf den Lebenserfolg schauen, hat nur beschränkten Aussagewert.

如果我们现在审视人生的成功，即使是 Abitur 等级也只有有限的价值。

Wir haben mit dem Sanktionspaket diejenigen in den Blick genommen, die für diese Hinrichtungen verantwortlich sind.

通过制裁方案，我们审视了那些对这些处决负责的人。

" Das Ziel des Orpheus-Projektes ist es, sich das System U-Bahn-Station unter dem Gesichtspunkt des Brandschutzes nochmal anzuschauen."

“Orpheus 项目的目的是从消防安全的角度重新审视地铁站系统。”

Und dass ich denke, wir müssen uns diese Sorgen anschauen.

我认为我们需要审视这些担忧。

Eine Reihe von Kommissionen soll nach dem Willen Mohammed VI. einen neuen Blick auf die religiösen Texte werfen.

根据穆罕默德六世的意愿， 将设立一些委员会。 重新审视宗教经文。

Politik beginnt mit dem Betrachten der Realität.

政治从审视现实开始。