Es rannte so schnell es konnte bis ins Dorf hinein.

它很快地跑进了村庄。

Aber die alte Hofdame lief ebenso schnell hinterher.

但是侍女也很快地跟了上去。

Denn Papier ist Müll, der nicht lange Müll bleibt, sondern sich schnell zersetzen kann.

因为纸不会长久保持原样，它能够很快地分解。

Herr Samsa nickte ihm bloß mehrmals kurz mit großen Augen zu.

但是萨姆沙先生仅仅睁大眼睛很快地点点头。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

他先是很快地径直跑到了有红绿灯的十字路口那儿。

Da probierte Henrich sie zu küssen und Lisa rannte schnell, schnell in den Wald zurück.

亨利希要吻她时，丽萨很快很快地跑进林中。

Aber gut, dass du so schnell auf der Straße warst. Die Polizei denkt, dass wir Spaziergänger waren.

还好你很快地跑了。方还以为我们是路人。

Sehr offen, man lernt ihn relativ schnell kennen und er ist total integriert in die Mannschaft.

他很外向，你会很快地就和他很好的相处，他完全融入了团队。

Du hast offensichtliche Zeichen wie die schwarzen Zungen oder komischen Höcker auf dem Kopf einfach akzeptiert.

你已经很快地接受了一些很明显的标志，比如黑色的舌头，或是头上奇怪的突起。

Doch vorher konnte der Prinz ihr noch rasch einen kleinen Ring an den Finger stecken.

在这之前，王子很快地在她的手指上戴上一枚小戒指。

Der vierundvierzigste, besann er sich rasch, und diese Feststellung tat ihm nicht wohl und nicht weh.

“四十四岁了”，这个念头很快地在他脑子里一闪，他心里既不高兴也不难过。

Und zwar am Ende der Parade, von wo aus man auch ganz schnell wieder aus der Menschenmenge heraus kommt.

尽管在游行队伍的最后面，我们从人群中很快地跑，然后又跑进去。

Das Gute ist, wenn die Flasche leer ist, habe ich schnell Nachschub.

好处是，当瓶子空了，我可以很快地重新装满。

Das war Anfang März hier in Deutschland so. Das Coronavirus breitete sich damals sehr schnell aus.

这就是德国三月初的情形，那时冠状病毒传播地很快。

Wir können also sehr schnell falsche geschichtliche Fakten aus Filmen herausziehen, und merken das nicht immer.

所以我们可以很快地从电影中找虚假的历史实，而且我们并不总是意识到这一点。

Schon bald soll ein neues Sicherungssystem die europäischen Grenzen noch besser schützen.

新的安全系统很快将更好地保护欧洲边界。

Sizilien hat eine reiche Kultur, und du wirst schnell und fasziniert in diese eintauchen können.

西西里岛拥有丰富的文化，您会很快而着迷地沉浸其中。

Deutschland ist kein Freund von einem so undemokratischen Präsidenten wie Erdogan und das wurde Özil auch schnell deutlich gemacht.

德国和这位专制的总统从就没什么交情，很快厄齐尔也清楚地意识到了这一点。

Emil schlief sofort glücklich ein. So lebte Emil lange Zeit auf dem winzigen Schloss.

埃米尔很快就幸福地睡着了。就这样，他在这座小城堡里生活了很长时间。

2014 gab es den bisher größten Ausbruch, der seinen Ursprung in den Wäldern Guineas hatte und von dort aus schnell auf die Nachbarstaaten übergriff.

在2014年它迎了最大一次爆发，这次爆发源自几内亚的林，并很快地传播到了邻国。