Mit wem willst du denn Valentinstag feiern?

你要和谁过情人节？

Und ist auch unter den Namen Tag der Liebenden bekannt.

这个节日也因情人节之称闻名。

Daher heißt der Valentinstag auch Vielliebchentag.

因此圣瓦伦丁节又叫情人节。

Denn in China gibt es keinen Valentinstag, wie es bei uns in der westlichen Welt gibt.

因为在中国没有西方情人节。

St. Patrick's Day feiern und Valentinstag.

圣帕特里克节和情人节。

Ein leerer Briefkasten ist daher das Schlimmste, was am Valentinstag passieren kann.

因此，在情人节这一天看到空空邮箱是最糟糕事情。

Unsere Tipps kannst übrigens auch anwenden, wenn kein Valentinstag ist.

顺便说，我们贴士不仅仅只是适合情人节当天。

Seit dem 15. Jahrhundert wurden in England Valentinspaare gebildet, die sich kleine Geschenke oder Gedichte schicken.

15世纪起英国出现了情人节伴侣，会互赠或者诗歌。

1950 veransraltete man in Nürnberg den ersten Valentinsball.

1950年人们在纽伦堡举办第一个情人节舞会。

Die Paare bildeten sich durch Losen am Vorabend oder durch den ersten Kontakt am Valentinstag.

这些伴侣由情人节前夜抽签产生，或者是和当天第一个打交道人结对。

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么是情人节一定会有东西呢？

Pärchen in Indien haben am Valentinstag die Möglichkeit Händchen zu halten.

在印度，情人节这一天夫妻们可以公开牵手。

In China heißt das Fest der Liebenden Qixi, und wird am siebten Tag im siebten Monat zelebriert.

中国情人节叫七夕，人们在一年中第七个月第七天庆祝这个节日。

Das erste Date wird wahrscheinlich an Valentinstag stattfinden.

第一次约会可能会在情人节。

Am so genannten White Day bedanken sich die Männer, wie sollte es anders sein mit weißer Schokolade.

在被称为白色情人节这一天，男性一般会赠送白巧克力给女性们。

Da gibt es kleine Briefkästen für Valentinskarten oder für Blümchen.

有一些为情人节卡片或鲜花准备信箱。

In Usbekistan ist das so, dass man Valentinstag so richtig tolle feiert.

在乌兹别克斯坦，他们就是这庆祝情人节，所以真很棒。

Doch wenn ich am Valentinstag einen Strauß von 99 Rosen zusammenstellen muss, ist es eine harte Arbeit.

但是，当我必须在情人节天拼凑一束 99 朵玫瑰时， 这是一项艰巨工作。

Bei dem Massaker an der Schule in Parkland hatte ein 19 Jahre alter Ex-Schüler am Valentinstag 17 Menschen erschossen.

在帕克兰学校大屠杀中，一名19岁前学生在情人节开枪打死了17人。

Und Valentinstag finde ich schön, ein Mensch, den man liebt zu beschenken.

我觉得情人节天给自己心爱人送很棒。