Der Fremdenverkehr nimmt von Jahr zu Jahr zu.

旅游业逐年到发展。

Ohne Tourismus werden die Menschen hier sehr arm.

没有旅游业话这人会很穷。

In Polen wird der Tourismus gerade erst entdeckt.

在波兰，旅游业刚刚被发掘。

Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus.

我们在讨论赞成还是反对发展旅游业。

Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?

全球旅游业是怎么发展起来？

Das Einkommen vieler Menschen hier ist vom Tourismus abhängig.

这多人依靠旅游业获收入。

In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.

她演讲是关于旅游业发展。

Pontresina war vor dem Aufkommen des Tourismus ein kleines Dorf.

蓬特雷西纳在收益于旅游业之前是个小村庄。

Der Tourismus bringt viele Menschen da.

旅游业带来了很多人。

Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.

巴基斯坦北部动荡政治环境摧毁了当地旅游业，并让很多人困。

Renato arbeitet in der Tourismusbranche.

Renato在旅游业工作。

Hier gibt es keinen Tourismus

这没有旅游业。

Die Entwicklung und Förderung eines nachhaltigen Tourismus erfordert Anstrengungen der kleinen Inselentwicklungsländer auf nationaler und regionaler Ebene.

发展和促进可持续旅游业要求小岛屿发展中国家在国家和区域各级进行努力。

In dem Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen und der Weltorganisation für Tourismus über die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus zu Gunsten der kleinen Inselentwicklungsländer wurden konkrete Maßnahmen benannt.

联合国环境规划署和世界旅游组织关于小岛屿发展中国家可持续旅游业发展报告中指出了些特定行动。

47) die erforderlichen Maßnahmen treffen, so auch durch verstärkte Zusammenarbeit zwischen Regierungen, zwischenstaatlichen Organisationen, dem Privatsektor und den nichtstaatlichen Organisationen, um die kriminelle Nutzung der Informationstechnologien, einschließlich des Internet, für die Zwecke des Kinderhandels, der Kinderprostitution, der Kinderpornografie, des Kindersextourismus, der Pädophilie und anderer Formen der Gewalt gegen Kinder und Jugendliche und ihres Missbrauchs zu bekämpfen.

采取必要措施，包括通过加强政府、政府间组织、私营部门、以及非政府组织之间合作，打击将包括因特网在内信息技术用于贩卖儿童、儿童卖淫、儿童色情制品、儿童色情旅游业、恋童癖和针对儿童和青少年其他形式暴力等犯罪活动。

Eine bessere Küsten- und Meeresbewirtschaftung, die Erhaltung der Küsten, Ozeane und Meere, die zukunftsfähige Nutzung der Küsten- und Meeresressourcen sowie Regelungen und Initiativen, namentlich Anstrengungen zur Reduzierung der Verschmutzung vom Land und vom Meer aus, sind ausschlaggebend sowohl für die Unterstützung regionaler Fischereiorganisationen als auch für die Erhaltung der Meere als Nahrungsquelle und als Hauptfaktor der Tourismusentwicklung.

改善沿海和海洋管理以及沿海、海洋保存和沿海和海洋资源可持续使用以及安排和倡议,包括旨在减少陆地和海上污染努力是十分重要,不但可支助区域渔业组织,而且还可维持海洋作为食物个来源和促进旅游业发展主要因素。