Das wirkt auf einige vielleicht smart und raffiniert.

这对某些来说似乎很聪明。

Es werden bestimmte Leute als Juden definiert.

他们将某些定义为犹太。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些来说，吃辣的食物就像坐过山车。

Das sind dann Diskussionen, die irgendjemand mal los tritt und wer weiß, wo es hinführt.

这某些发起的讨论，没知道结果会。

Dass das Bundeskanzleramt manche an eine Galerie erinnert, ist Teil des Konzepts.

联邦总理府让某些想到了画廊，这（建筑）概念的一部。

Du kannst zu bestimmten Personen schon Nein sagen.

你可以对某些说不。

Das macht möglich, dass nur noch bestimmte Leute als Redakteur und Journalist arbeiten dürfen.

它只允许某些指定的编辑和记者。

Für einige ist sie wahrscheinlich auch schon vorbei.

对于某些来说，这可能已经结束了。

Jeder hat das Recht, das so zu machen oder sich mit bestimmten Menschen zu solidarisieren.

每个都有权这样做或声援某些。

Doch schon dieses Wort geht manchen zu weit.

但即使这个词对某些来说也太过了。

Für manche geht es also vielleicht in den Urlaub.

所以对于某些来说， 这可能一个假期。

Einigen ist das H-Kennzeichen wichtiger als die Umwelt.

对于某些来说，H 牌照比环境更重要。

Bei manchen startet Weihnachten wirklich schon im Juli.

对于某些来说， 圣诞节确实从七月开始。

Für manche Menschen ist diese Frage nicht so leicht zu beantworten.

对于某些来说， 这个问题并不那容易回答。

Ärzte warnen, dass die niedrigen Temperaturen für manche Menschen gefährlich sein können.

医生警告说，低温对某些来说可能危险的。

Manche Leute verstehe ich ganz schlecht.

我不很理解某些。

Sachen mit der linken Hand zu machen ist viel besonderer und bei manchen ganz verrückt.

用左手做事更加特别，对某些来说甚至疯狂的。

Für manche Menschen gehört es nicht zu ihrer Kultur.

对于某些来说， 这不他们文化的一部。

Komm, komm, komm. Durch das ständige Kümmern sind die Elefanten an bestimmte Menschen gewöhnt.

来来来。由于不断的照顾，大象已经习惯了某些。

Und weil das anscheinend manchen noch immer nicht ausreicht, gibt es seit Neustem sogar Weltraumreisen.

因为这对某些来说显然还不够，所以最近甚至出现了太空旅行。