Auch mit dem Schlitten oder auf Skiern fährt man durch den Schnee.

人们可以助橇或者板上移动。

Jedes Gramm Schnee am Ski muss man mit rauftragen.

板上的每一粒都要擦干净。

Und dann die Skier und Ski-Stöcke auf die Schultern nehmen und durch den Schnee bis zur Schule gehen.

接下来把板和棍抗肩上，穿过大去学校。

Der Kunstschnee sorgt für richtig Tempo auf den Skiern.

人造确保了板的真实速度。

Als allererstes haben sie einen Snowboarder gebastelt.

首先，他们做了一个板。

Drehungen mit sogenannten Grabs – dabei greift sie in der Luft an ihre Skier.

以所谓的抓取方式转弯——她空中抓住她的板。

Die haben nämlich zwei kleine Extra-Skier montiert, auf die sich Anna-Lena stützen kann.

他们安装了两个额外的小板， 安娜-莉娜可以靠上面。

Wir packen uns Ski, Stöcke, Mütze und Handschuhe ein und dann geht's ab auf die Langlauf-Strecke.

我们收拾好板、杖、帽子和手套，然后前往越野道。

In der Regel ist man der Einzelkämpfer, der auf Skiern messerwerfend durch die Gegend fährt und mordet.

通常，您是独自驾驶板四处投掷刀具和谋杀的战士。

Für die sportliche Leistung kann es aber von Vorteil sein, möglichst früh wieder auf Ski zu stehen.

然而，对于运动表现来说，尽早板可能是有利的。

Damit sie möglichst schnell wieder auf Langlaufski gleiten können, soll schon im Herbst ein Strecke für sie gebaut werden.

为了让他们能够尽快越野板，最早将秋季为他们修建一条路线。

Zehn Tage ohne Training, zehn Tage ohne frische Luft, zehn Tage ohne Ski an den Füßen, die haben ihre Spuren hinterlassen.

十天没有训练，十天没有新鲜空气，十天脚上没有板，他们留下了自己的印记。

Autos, vollbepackt bis unters Dach, beladen mit Geschenken und Weihnachtsbäumen, wahlweise auch mit Schlitten oder Ski, stauen sich auf den Autobahnen in alle Himmelsrichtungen.

东西装车顶的汽车，满载礼物和圣诞树。有人会用橇或者板，高速公路堵得严严实实。

Schneeschuhwandern hat im Gegensatz zum Skilanglauf, dem Vorwärtsgleiten mit speziellen Skiern im Schnee, manche Vorteile: So muss man nicht unbedingt Ski fahren können.

与越野相比， 地中使用特殊的板向前行， 鞋行走具有一些优势：您不一定必须能够。

Und das ist für Skispringer ein echtes Problem, denn auf Wasser sind die Skier langsamer als auf Schnee, und deswegen springen sie nicht so weit.

这对跳台运动员来说是一个真正的问题，因为板水上比上慢，所以他们跳不了那么远。

Weil ihr von Geburt an das rechte Bein fehlt und ihr linkes viel kürzer ist, fährt sie in einem Mono-Ski, also einem Ski mit nur einer Kufe.

因为她天生没有右腿， 而左腿短得多， 所以她单板， 即只有一个跑步者的板上。