Behaltet diesen Ausreißer im Auge. Ich habe alle Fühler voll zu tun.

注这个逃跑的人。我会一直着的。

Rund 100 Leute fuhren dazu gemeinsam in der U-Bahn – ohne Hose wohlgemerkt.

您可以会到大约100人在乘地铁时没穿裤子。

– Vorbehalt begegnet, wie er gegenüber Parteien, Parlamenten, politischen Institutionen geltend gemacht wird.

– 遇到保，例如针对政党、议会、政治机构的保。

Und da gibt es, so hört man, schon Vorbehalte.

人们听到，已经存在保。

Auch Italien meldete noch letzte Vorbehalte an.

大利也表达了最终保。

Und die Dänen gerade ihre Vorbehalte noch haben.

阿德勒：丹麦人仍然有保。

Mit der Drohne kann Ausschau gehalten werden, ob irgendwo jemand im Wasser in Not ist.

如果有人在水某处遇险， 无人机可用于。

Vorbehalte und Vorurteile sitzen tief bei vielen westlichen Politikern.

然而，许多西方政客的保和偏根深蒂固。

Datenschützer hatten erhebliche Bedenken gegen die einheitliche Erfassung.

数据保护主义者对统一记录有相当大的保。

Da hat ein Großteil dann gesagt, sie empfinden da große Vorbehalte.

许多人随后表示，他们对此持保。

Anfangs hat es große Vorbehalte gegeben.

起初有很大的保。

" Ich werde auf meiner Reise nun besser auf mich aufpassen und immer nach dem Fuchsausschau halten."

“我会在旅途更好地照顾自己，并狐狸。”

Auch innerhalb der regierenden Ampelkoalition gibt es unter anderem deshalb Vorbehalte, vor allem bei der FDP.

执政的红绿灯联盟内部也有保， 尤其是自民党。

Deswegen heißt es weiterhin: Ausschau halten nach Schrott in der Spree.

这就是为什么仍然需要 Spree 的废料的原因。

Sie achten auf die Telefondrähte, die quer über die Straße hängen, so tief, daß sie unsere Köpfe wegreißen können.

他们挂在街对面的电话线，电话线低得可以把我们的头扯下来。

Und wenn ich das an einem Mann merke, dann merk' ich an einem Mann ganz viel sehr schönes Potenzial, um auf ihn bauen zu können.

如果我一个男人，然后我会他许多很不错的我能改造他的潜能。

Oft treffen gerichtlich bestellte Betreuer wie Anja Putzke auf Vorbehalte, weil die Klienten einen Teil ihrer Selbstbestimmung an Fremde abgeben müssen.

像 Anja Putzke 这样的法院任命的主管经常会遇到保，因为客户不得不向陌生人放弃部分自决权。

Luther hat die Bibel unters Volk gebracht, er hat dem Volk aufs Maul geschaut, da ist auch ein Sprichwort geworden.

弗罗林：路德将圣经带给人们， 他人们的嘴巴，这就是成为谚语的原因。

Aber im All gibt es Hunderte Aufklärungssatelliten, die die Erdoberfläche genau im Blick haben und die auf Truppenbewegungen, Raketenstarts oder Bombentests achten.

但在太空，有数百颗侦察卫星密切注视着地球表面，部队调动、火箭发射或炸弹试验。

Die Offenheit helfe, um den Vorbehalten zu begegnen, die viele ältere Homosexuelle vor einer Pflegeeinrichtung hätten, sagt Marco Pulver von der Schwulenberatung Berlin.

柏林同性恋咨询心的 Marco Pulver 说，这种开放有助于消除许多年长同性恋者对护理设施的保。