Bei der Prävention und Kontrolle der Pandemie haben wir noch immer einen weiten Weg vor uns.

疫情防控任重道远。

Unser Land befand sich mitten in der vierten Welle der Pandemie.

当时我国正处于第四波疫情。

Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似的疫情从未这样严重地笼罩德国。

Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.

她不得不在疫情他告别。

Man ist nicht angewiesen darauf, ob man darf oder nicht, wegen Corona.

不用担心是否会因为疫情而无法健身。

Corona sei Dank, sieht man, es geht eben doch.

但谢新冠疫情让人们看它行得通。

Wegen des Coronavirus haben die Studenten nicht zum Deutschkurs gehen können.

由于新冠疫情影响，学生不能上德语课。

Wegen Corona können wir nicht selbst vor Ort drehen.

因为疫情我们不能亲现场拍摄。

Wir spüren noch die Last des alten, die Last der Pandemie.

我们还能去年的重负、疫情的重负。

Die Corona-Krise macht deutlich, wie wichtig es ist, auch von zu Hause aus arbeiten zu können.

新冠疫情表明了在家办公的重要性。

Und vor allem seit der Pandemie zahlen Leute damit auch kleinere Beträge.

特别是自疫情以来，人们也开始用它来支付小额款项。

Ich dachte trotzdem, dass wir im Lockdown mal ein Jahr Ruhe haben.

尽管如此我还是以为，今年能在疫情封闭中安静度过。

Und heute ist nach 2 Jahren Corona-Pause mein 1. Konzert vor Publikum.

今天是疫情停摆两年后我面向观众的第一场演奏会。

Und wegen Corona konnten weniger Menschen als sonst dabei sein.

而因为疫情的缘故，能够参加的人比平时少。

Ja, und dann ist da Corona.

是的，然后是新冠疫情。

Ich gehe doch nicht vom Lockdown direkt in den Bunker.

我不会从疫情封锁中直接地下室里的。

Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen.

现在已经有许多创新的形式出现来对抗新冠疫情及其对社会造成的后果。

Wir müssen uns auch nach der Pandemie noch in die Augen schauen können.

疫情之后，我们必须仍能正视彼此。

Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.

改变的决心团结也是核心的价值，以应对疫情所存在的挑战。

Corona hat gezeigt, dass Homeoffice für viele Arbeitnehmer funktioniert.

新冠疫情已经证明了，很多雇员居家办公是可行的。