Der Hüne hörte es und hatte den Jungen nun schnell am Kragen.

巨人听到声音，一把抓住少年衣领。

Eine Neuerung war der Kragen. Dieser war jetzt grün. Außer bei der Bayrischen Armee.

一个新特征是衣领。这现在是绿色。巴伐利亚军队除外。

Den Halsumfang messt ihr an der Stelle, an der auch ein Halsband sitzen würde.

您可以在衣领所在位置测颈围。

Man schnürt uns sozusagen den Kragen zu.

可以这么说，他正在系衣领。

Des Weiteren sind die Kragenspiegel nicht mehr auf einem extra Stück Stoff aufgebracht, sondern direkt auf den Kragen genäht.

此外，衣领标签不再附加在一块额外布料上，而是直接缝在衣领上。

" Adoptiere mich" steht auf dem kleinen Schild am Halsband.

衣领上标签上写着“收养” 。

Sofort liege ich still und ziehe vor allem das Kinn an den Kragen.Es ist eine Dogge.

立即躺下不动，最重要是，把下巴拉到衣领上。这是一只獒犬。

Aber wenn wir die Bilder von Velasquez sehen, dann fällt uns die Verherrlichung der Kleidung auf, der Spitzenkrägen, der schimmernden Stoffe, nicht aber die der Porträtierten.

但是当看委拉斯开兹照片时，让印象深刻是对衣服、蕾丝衣领、闪闪发光面料赞美， 而不是对模特赞美。