Beide Besuche sind ihm in guter Erinnerung.
两次访问他都记忆犹新。
Die Erinnerung meines Opas ist sogar sehr gut.
我祖父记忆力还非常好。
Der Anblick wird in meiner Erinnerung haftenbleiben.
象将铭刻在我记忆中。
Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.
他名字永远留在后人记忆中。
Das Bild ist mir ins Gedächtnis eingebrannt.
个象深深地印在我记忆中。
Ich habe nur noch eine blaße Erinnerung daran.
我对此仅仅还有点模糊记忆而已。
Jene Stunde wird mir immer in Erinnerung bleiben.
那个时刻将永远留在我记忆中。
Ich habe schöne Erinnerungen an unsere Dresden-Reise.
在德顿旅行成为我美好记忆。
Ich habe nur noch eine verwischte Erinnerung daran.
我对只留下点模糊记忆了。
Ihr Name ist mir aus dem Gedächtnis geschwunden.
她名字从我记忆中消失了。
In meiner Erinnerung stiegen alle alten Bilder auf.
在我记忆中浮现出旧时种种情。
Ich kopiere wichtige Dateien immer auf einen Stick.
我总是将重要文件复制到记忆棒上。
Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.
经历深深地印在我心里(记忆里)。
Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.
他尽量想忘掉个留在记忆中不幸事情。
Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.
(转)经历深深地印在她记忆中。
Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.
就我记忆所及，样事情还没有发生过。
Ichsehe ihn (in der Erinnerung) noch deutlich vor mir.
我(在记忆中)还能清楚地想起他形象.
Sein Gedächtnis läßt ihn im Stich.
他记忆不中用了。
Er wird uns immer unvergessen bleiben.
他将永远留在我们记忆里。
Das Gedächtnis ist trügen.
记忆力不可靠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann bleibt er im Gedächtnis - aber nicht für immer!
这是，这些印象已经保存了记里，但这还不是永久记。
Auch das Gedächtnis lässt manchmal zu wünschen übrig.
记有些时候也不上节奏。
Da kann ich mir schon vieles merken.
我已经记了很多了。
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
我的记筛子一样。
Es ist ein Moment, den ich nicht vergessen habe.
我有一个记犹新的时刻。
Noch zwei vollkommen bescheuerte Eselsbrücken mit denen ihr es euch vielleicht merken könnt
还有两个全愚蠢的记法，你也许可以用它来记。
Beim Lesen, Sprechen und Schreiben erinnere ich mich daran.
、口语和书写中回记。
Der Klang seiner Stimme erweckte alte Erinnerungen in mir.
他的声音唤起了我旧日的记。
Und das funtioniert wirklich mit Eselsbrücken.
那就需要用到记了。
Welche Erinnerung habt ihr an sie?
你们对她有什么记？
Und kein anderes Objekt ist bei mir so hängen geblieben.
但还没有别的作品能让我如此记深刻。
Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.
我们的记得到整理，我们的创造受到滋养。
Im Falle der Filmfigur ist es ein außergewöhnliches Zahlengedächtnis.
就电影角色而言，这是对数字的非凡记。
Dann hat das Wort Sinn und man behält es besser im Gedächtnis.
这样这个单词就有了意义，也更方便 记。
Was beim Computer die Festplatte ist, ist beim Menschen das Gedächtnis.
计算机中的硬盘就相当于人类的记。
Seit diesen Tagen ist er tief in mein Gedächtnis eingegraben.
从那时起，他就深深地烙了我的记中。
Anstatt eben nur dieses immer gleiche Auswendiglernen abzufragen.
而非仅仅一成不变地提问记内容。
Die meisten von uns werden sich noch an den Ausbruch erinnern.
大多数人可能还对那次火山爆发记犹新。
Ich glaube, mein Gedächtnis ist auch nicht gut, aber ich wiederhole viel.
我觉得我的记也不是很好，但是我会经常复习。
Wie gesagt, schreibt gerne eure Erinnerungen an die Queen unten in die Kommentare.
已经说过了，欢迎评论中写下你们对女王的记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象将铭刻在我
顿
了
有些时候也
不上节奏。
全愚蠢的
、口语和书写中回
博物馆工作的我
