Die Region wird weiter von Erdstößen erschüttert.

地震继续震动该地区。

Katzen haben Tasthaare, sogenannte Vibrissen, damit können sie kleinste Erschütterungen und Luftströmungen wahrnehmen.

猫猫触须，也被称为“震动器”可以帮助它们感知最小震动和气流。

Aber warum bebt die Erde eigentlich?

那么，大地为何震动？

Als er durch einen gewaltigen Ruck aus dem Schlaf geschüttelt wurde.

突然它被一阵剧烈震动惊醒了。

Auf allen Treppen wurde es laut, und in allen Zimmern wurde es geräuschvoll.

所有楼梯都在震动，所有间喧杂无。

Von einer Sekunde auf die andere wackelt der Boden und es können ganze Städte dabei zerstört werden.

间地面震动，强度甚至可以摧毁整座城市。

Die Erde bebt an verschiedenen Stellen mehrere tausend Mal am Tag.

每天地球上都有无数地方在发生震动。

Bei jedem Beben werden zerstörerische Kräfte freigesetzt, die sich wellenförmig vom Erdbebenherd ausbreiten.

每次地震都会释放破坏力，这种破坏力会从震动中心以波形式传播。

Der zeichnet Erschütterungen in der Erde auf. Sind diese Erschütterungen dann richtige Erdbeben?

它记录了地面震动。这些震动是真正地震吗？

Wird da ein Ruck durch die SPD gehen?

SPD会发生震动吗？

Es ist das Wahnsinnigste an Erschütterung, was es gibt.

这是最疯狂震动。

Sie zerren und ziehen aneinander, an der Oberfläche bebt dann die Erde.

它们互相拉扯， 地面开始震动。

Der Süden Kaliforniens ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden.

南加州再次因强烈地震而震动。

Der Norden der Philippinen ist von einem Erdbeben der Stärke 7,1 erschüttert worden.

菲律宾北部遭受了7.1级地震震动。

Es regnet Schollen. Ich spüre einen Ruck.

正在下土块雨。我感到一阵震动。

Das Beben der Stärke 6,5 erschütterte am Abend die Insel Kyushu.

6.5 级地震在晚上震动了九州岛。

Am Dienstag hatten zwei gewaltige Explosionen die libanesische Hauptstadt Beirut erschüttert.

周二，两次大规模爆炸震动了黎巴嫩首都贝鲁特。

Diese Erschütterungen sind richtige echte Erdbeben.

这些震动是真正地震。

Erst vor einem Monat hatte eine schwere Brandkatastrophe Südkorea erschüttert.

就在一个月前，一场严重火灾震动了韩国。

Meine Frau dachte das Wackeln käme durch einen Hubschrauber oder so etwas in der Art.

我妻子认为震动来自直升机或类似东西。