Darauf könnten in Zukunft schwere Dinge durch eine Lagehalle transportiert werden.

在未来的仓库中，重的货物可以通过这种面板运输。

Hier ein Beispiel in Modelform: Diese Platten schweben über den Boden wie eine Art fliegender Teppich.

这里是一种模型的实例：这些面板悬浮在地板上如同一种飞毯。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变方向，开始可持。

Nun kommen viele Tafeln an ihre Grenzen.

多面板现已达到极。

Zwei Offiziere in Flecktarn-Kampfanzügen rücken ihre Kopfhörer zurecht, blicken konzentriert auf das Schaltpult vor ihnen.

两名穿着迷彩作战服的军官调整着耳机，目不转睛地盯着面前的控制面板。

Weitere Gewinnzahlen finden Sie auf tagesschau.de und im ARD-Text ab Tafel 580.

您可以在 tagesschau.de 和面板 580 的 ARD 文本中找到更多中奖号码。

Die insgesamt 25 Mitstreiter hätten sich gefragt, berichtet der Anwohner, wie die Verlegung der Tafeln gestaltet werden sollte.

据该居民说，25 名参与者问自己面板应该如何铺设。

Seit dem Beginn des russischen Angriffskrieges nutzen mehr Menschen die Tafeln, v.a. Geflüchtete aus der Ukraine.

自俄罗斯侵略战争开始以来，越来越多的人开始使用这些面板，尤其是来自乌克兰的难民。

Dazu verbinden wir erstmal beide Geräte wieder mit Super Device und gehen dann hier unten aufs Control Panel und auf Multiple-Device Files.

要做到这一点，首先要把两台设备再次连接到超级终端上，然后在此处进入控制面板和多设备文件。

Ingo erklärt ihm, dass er mit seiner Tankstelle nur sehr geringen Einfluss auf den Benzinpreis hat, denn der wird ihm vom Mineralölkonzern vorgeschrieben und automatisch bei ihm auf der Preistafel angezeigt.

英格对他解释说，他和他的加油站只能对油价起到微弱的影响，因为油价是石油公司定好的，会自动出现在他的价格面板上。

Während manche Abteilungen sehr neu gestaltet sind, mit gut verständlichen Tafeln, die uns Laien die Wissenschaft erklären, sind manch andere Abteilungen sehr veraltet. Diese werden nun nach und nach renoviert – Ihr könnt Euch vorstellen, wie teuer das ist!

虽然有些部分非常新，有易于理解的面板向外行人解释科学，但有些部分非常过时。这些现在正在逐步翻新——你可以想象那是多么昂贵！