Ein Hochplateau, das aus etwa 160 Millionen Jahre altem Kalkstein besteht.

由约 1.6 亿年历史的石灰岩组成的高原。

Zwei Stunden später erreichen wir ein kleines Plateau, das wohl auch als Rastplatz dient.

两个小时后，我们到达了一个小高原，这可能也是一个休息区。

Die Hamburger Max-Planck-Forscher haben die Station schon vor Jahren eingerichtet, auf einem Hochplateau.

。 汉堡的马克斯·普朗克研究人员几年前在一个高原上建立了这个站。

Zhang Yonghua wurde in Hunan geboren, er und sein Team brauchten lange, um die Höhenkrankheit zu überwinden.

张永华出生在湖南，他和他的团队花了很长时间才克服高原反应。

Auf einem dieser Gebirge - nämlich der Alti-plano Hochebene - liegt der Uru-Uru-See und der hat ein Problem.

其中一座山脉——即阿尔蒂普拉诺高原——坐落着乌鲁乌鲁湖，它有一个问。

Immer etwas zu verschwitzt und zu zerzaust, bleibt mir die Zufahrt zu den Hochplateaus der Aus-dem-Ei-Gepellten prinzipiell verwehrt.

总是有点汗流浃背和衣冠不整，我基本上无法进入剥了皮的人的高原。

Dörfer in den Hochebenen und paradiesische Oasen besuchen, Kamelmärkte entdecken und natürlich die unzähligen Wellness- und Shopping-Möglichkeiten wahrnehmen.

参观高原和天堂绿洲中的村庄，探索骆驼市场，可以享受无数的健康和购物机会。

Auf der einen Seite der Enkel eines Schreiners aus dem Schwarzwald, auf der anderen der Enkel eines Landwirts aus dem Massif Central.

一位是来自德国黑森林的木匠后代，另一位则是来自法国中央高原的农民后代。

Während der Feldforschung durchreiste das Team das Pamir-Plateau und den westlichen Teil des Kunlun-Gebirges, wo gemeinhin die alte Seidenstraße lokalisiert wurde.

实地考察期间，考察团穿越了帕米尔高原和昆仑山西部，古丝绸之路的常驻地。

Bewaffnete Gruppen hätten 20 Ortschaften attackiert und 113 Menschen getötet, teilte die Verwaltung des Bezirks Bokkos im zentralen Bundesstaat Plateau mit.

高原州中部博科斯地区政府称，武装团体袭击了 20 个城镇，造成 113 人死亡。

Die Toten wurden in der Gegend Barikin Ladi im Bundesstaat Plateau entdeckt, dort soll es in den Tagen zuvor gewaltsame Auseinandersetzungen geben haben.

死者是在，高原州的 Barikin Ladi 地区发现的，据说该地区前几天曾爆发过暴力冲突。

Geographie lässt sich China in 5 Teile gliedern: Ostchina besteht aus Ebenen und Hügeln und hat ein verhältnismassig feuchtes Klima, Westchina besteht aus trockenen, dünn besiedelten hohen Bergen und Hochebenen.

从地理上中国分为五个部分。东部为平原与丘陵，气候较湿润。西部为高山和高原，那里气候干旱，人烟稀少。

Erst einmal will sie weitermachen und das tun, was sie immer tut, um abzuschalten: Sich in ihr Auto setzen und rausfahren in die Einsamkeit der norwegischen Fjorde und Hochebenen.

首先， 她想继续做她经常做的事情：上车，开车进入挪威峡湾和高原的孤独。

Auf dem hohen antarktischen Plateau haben Astronomen aus Australien und China weitere Instrumente errichtet und die ESA betreibt eine Station, auf der Menschen überwintern, um für den Weltraum zu trainieren.

在南极高原，来自澳大利亚和中国的天文学家已经安装了其他仪器，ESA 运营着一个空间站，人们可以在这里过冬以进行太空训练。