Sein Vater gab seine Begeisterung für Kunst und Kultur an Jean-Paul weiter.

他的父亲将自己对艺术和文化的热情传递给了让-保罗。

Wir sollten uns an der Begeisterung des Hahnes ein Beispiel nehmen.

我们应该以其为榜样。

Ihre Begeisterung für Italien verbreitet sich im Deutschen Bund.

他们对意大利的热情在整个德意志联邦蔓延。

Ich möchte meine Aufregung und Begeisterung für diese Suche gerne teilen.

我很乐意分享自己对于寻找法则的兴奋和热情。

Manche Menschen nehmen Jesus mit Begeisterung an, andere lehnen ihn ab.

一些人欣然接受耶稣，另外一些则拒绝他。

Wir knabbern Erdnüsse und schließen Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Spötelei.

我们一边花生，一边既兴奋又嘲弄地打着赌。

Ich gehe mit Begeisterung jeden Tag hinein und freue mich, dass ich hier sein kann.

我天都充满热情地进馆，我很高兴能够在这里。

Zhong war davon so begeistert, dass er voller Begeisterung rief: " Welch aufragende Berge! "

钟子期对它如此爱，以至于他激动地喊道：“多高的山啊！”

Voller Begeisterung machen sich die Kinder an die Arbeit der Schnee wird zu großen Kugeln gerollt.

孩子们充满热情地在雪地上工作，滚了个大雪球。

Bei aller Begeisterung über das Homeoffice sollte man die nicht vergessen, die gerne ins Büro gehen.

尽管人们对居家办公充满热情，但我们不应忘记那些办公室的人。

Neben der Begeisterung gab es auch Kritik an der Krönungszeremonie?

除了热情， 还有对加冕礼的批评？

Ein Besucher aus Ürümqi bringt seine Begeisterung klar zum Ausdruck.

一位来自乌鲁木齐的来访者表达了他的热情。

Und das Irrlicht steckte Mila fast schon mit seiner Begeisterung an.

而鬼火的热情几乎感染了米拉。

Ruben Zwierlein ist mit seiner Begeisterung für die Hausarzt-Arbeit kein Einzelfall.

Ruben Zwierlein 对全科医生工作的热情并不是独一无二的。

Doch nach einem Jahr ist von ihrer Begeisterung nicht viel übrig.

但一年后，他们的热情所剩无几。

Die Erleichterung im Kontrollzentrum in Bangalore ist genau so groß wie die Begeisterung.

班加罗尔控制中心的轻松与兴奋同样令人兴奋。

Doch da war das keine Begeisterung, sondern verzweifelte Entschlossenheit im Angesicht der Bundestagswahl.

但面对联邦大选，没有热情，只有孤注一掷的决心。

Von klein an zeigte River künstlerisches Talent, und eine besondere Begeisterung für Musik.

从很小的时候起，River 就表现出了艺术天赋，并且对音乐有着特殊的热情。

Die 60.000 im Stadion johlen vor Begeisterung.

体育场内的60，000人热情地呼。

Von Begeisterung und Mut zum Aufbruch keine Spur.

没有一丝热情和勇气出发。