Doch auch er steht vor einem Dilemma.

但是他也陷入两难境地。

Ein Dilemma für Inhaber Maik Wehrmann.

业主麦克•维尔曼陷入了一个两难的境地。

Häuptling Kuafu selbst war sehr traurig und betroffen über diesen Zustand und machte sich Gedanken, dieses Dilemma zu lösen.

夸父对此感到非常难过，他想找到解决这境的办法。

Das ist ja so ein bisschen das Dilemma.

这就是一种境。

Maschinen in moralischen Dilemmas Und das birgt Risiken.

德境中的机器 这会带来风险。

" Ja, es ist für uns ein moralisches Dilemma, absolut ja."

“是的，这对我们来说是一个德境， 绝对是的。

Es ist verheerend, wenn man glaubt, dass dadurch jedes ethische Dilemma gelöst werden wird.

认为这将解决所有德境是毁灭性的。

Ich bin weder auf der griechischen noch auf der deutschen Seite, ich verstehe das Dilemma.

我既不站在希腊一边，也不站在德国一边，我理解这种境。

Und in welches Dilemma Sie das führt, das ist in den Tagen deutlich geworden.

在过去的几天里，导致你陷入境的境已经变得清晰起来。

Aus diesem Dilemma kommt ein Unternehmen nur heraus, wenn es wirklich viele Starts durchführt.

一家公司只有在真正做了很多开始的情况下才能摆脱这种境。

Inwiefern grundsätzliches Dilemma: " Wegsperren" contra Recht auf Resozialisierung… ?

基本境在多大程度上：“关起来”与重新社会化的权利… … ？

Ein Dilemma löst die Gesetzesänderung: Die Ex-Post-Triage.

法律的改变解决了一个难题：事后分诊。

Natürlich ist es immer ein gewisses Dilemma.

当然了，总有进退两难的时候。

Und das ist das Dilemma – gleichermaßen für Griechenland und für die dort gestrandeten Flüchtlinge in den überfüllten Lagern.

这就是境 - 希腊和被在过度拥挤的难民营中的难民同样如此。

Das ewige Dilemma: Die Konzerne sind wie Zugvögel. Während die Staaten versuchen internationale Wirtschaftsstrukturen national zu kontrollieren.

永恒的境：公司就像候鸟。 而各州则试图在国内控制国际经济结构。

Das Dilemma lässt sich erklären: Gewerkschaften kämpfen für den Erhalt guter Arbeitsplätze, sehen das als ihre ureigene Aufgabe.

这种境可以解释为：工会为保住好工作而斗争，并将其视为自己的任务。

" Und für die FDP insofern ein Dilemma, weil sie sich zuvor als Steuersenkungspartei inszeniert hatte und daran gemessen wurde."

“对于自民党来说，这是一个进退两难的局面，因为他们之前曾以减税党的身份出现，并被拿来衡量。”

Wie versuchen denn Studierende Ihrer Erfahrung nach das Dilemma bislang zu umgehen, wenn eben Prüfungen anstehen, sie aber eigentlich Feiertag hätten?

Gebert：根据你的经验，当考试临近，但他们实际上有公共假期时， 学生们如何试图避免这种境？

Es gibt so viele irre Situationen, die die Menschen erlebt haben und auch wenn die hier erfunden ist, ich glaube, die Dilemmata waren enorm.

这里还有许多混乱的局面，这些人们所经历过的处境，然而即使这些处境在这里是编造出来的，我相信，当时这个境也十分巨大。

Ist das nicht ein grundsätzliches Dilemma?

Hennen：这不是一个基本的境吗？