Genau so viel braucht die Gaststätte am Tag.

正是餐厅一天所需水量。

Um genau zu sein, in einer deutschen Gaststätte.

更确切地说，是在一家德国餐厅里。

Doch der Gast in einer Gaststätte muss natürlich bezahlen.

餐馆客人们当然需要支付费用。

Nicht nur die gut gefüllten Gaststätten und Gasthäuser zeugten davon.

能证明这个不仅仅有各种各样餐馆和旅店。

Wo sind wir hier gelandet? In der Gaststätte Kollektiv.

我们最后到了哪里？集体餐厅里。

Viele sind auch in der Gastronomie tätig, betreiben Gaststätten und Eisdielen.

许人还从事餐饮业，经营餐馆和冰淇淋店。

Genau wie in China gibt es auch in Deutschland viele Restaurants und Gaststätten.

跟在中国一样，德国也有许餐厅。

Zum einen ist es der Tisch in einer Gaststätte, an dem eine Gruppe von Personen regelmäßig sitzt, so eine Art Lieblingstisch.

一个意思是餐厅里一些人固定桌子，一种桌子。

Der improvisierte Friseur-Salon besteht aus einem Pavillon im Innenhof einer Gaststätte im Kölner Norden.

临时美发沙龙由位于科隆北部一家餐厅内院凉亭组成。

Durch die Aufhebung der Abstandsregel können auch Gaststätten, Sportveranstaltungen und Kultur wieder unbegrenzt Besucher zulassen.

通过取消距离规则，餐厅、体育赛事和文化可以再次允许无限量访客。

" Ich sage, öffnet die Hotels und Gaststätten" !

“我说开旅馆和餐馆”！

Dazu gehören Vorgaben für Sicherheitsabstände in Hotels, Gaststätten und Verkehrsmitteln.

这包括旅馆、餐馆和交通工具安全距离规范。

Geschäfte und Terrassen von Gaststätten dürfen unter Auflagen wieder Kunden empfangen.

商店和餐厅露台在一定条件下可以再次接待顾客。

Oder sie zerstören Dinge in Gaststätten.

或者他们毁坏餐馆里东西。

Zudem sollen Kontrollen des Gesundheitspasses in Gaststätten, Zügen und Kulturzentren verschärft werden.

此外，将加强餐馆、火车和文化中心健康护照管制。

Die müssen alle Prüfungen durchlaufen, wie jeder der eine Gaststätte eröffnen möchte oder eine Spielhalle.

他们必须经过所有考验，就像任何人想开餐厅或游乐场一样。

Kellnern in Gaststätten. Überall eigentlich Ihr wohnt hier in Ahlbeck -geht ihr zum Baden oder zum Einkaufen auch manchmal nach Swinemünde?

餐馆服务员。其实无处不在他们住在阿尔贝克-也到希切去游泳，或去逛街吗？

Zum anderen versteht man darunter eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig in einer Gaststätte trifft, um dort über bestimmte Themen zu reden.

另一个意思指是一些人有规律地在餐馆里聚，讨论某些话题。

Auch soll ab August erstmals eine Testpflicht für nicht Immunisierte in Gaststätten und Fernzügen greifen - mittels Gesundheitspass.

从 8 月开始， 餐厅和长途火车上未免疫人员检测义务也应首次申请——通过健康通行证。

Übrigens erwartet die Jury von den drei Finalisten, dass ihre Entwürfe auch Potenzial für eine landestypische Berufskleidung im Gaststätten- und Tourismusbereich bergen.

顺便说一下，评审团希望三位决赛选手有潜力成为该国酒店业和旅游业典型工作服。