Ein Viertel der Gesamtkosten könnte das Programm tragen.

该计划可以承担总成本的四分之一。

Mehr als die Hälfte der Gesamtkosten.

占总成本的一半以上。

Die Gesamtkosten dieser Flüge belaufen sich demnach auf 400.000 Dollar (umgerechnet 340.000 Euro).

这些航班的总费用达40万美元（相当于34万欧元）。

Zweitens haben wir uns entschlossen, ab dem 1.1.2015 die Gesamtkosten für das BAföG zu übernehmen.

其次， 我们决定从 2015 年 1 1 日起接管 BAföG 的总成本。

Rechne man die bisher vorliegenden Daten auf alle Bundesländer hoch, ergäben sich für 2016 rund 23 Milliarden Euro Gesamtkosten, sagte Bundestagsvizepräsident Johannes Singhammer.

前可用的数据外推到所有联邦州， 德国联邦议院副议长约翰内斯·辛哈默 (Johannes Singhammer) 表示，2016 年的总成本约为 230 亿欧元。

Die europäischen Alliierten, die bei ihren Völkern im Wort standen und selber dem Ruin nahe waren, hätten Deutschland gerne mit den Gesamtkosten des Krieges belastet.

欧洲盟国听从其人民的话， 本身也濒临毁灭，他们本来希望让德国承担战争的总费用。

Es gilt, die Subventionen für Getreidebauern zu stabilisieren, den Mindestankaufspreis von Reis und Weizen angemessen anzuheben und den Umfang der Pilotversuche für die Gesamtkosten- und Einnahmenversicherung in der Landwirtschaft zu erweitern.

稳定种粮农民补贴，适度提高稻谷、小麦最低收购价，扩大完全成本和收入保险试点范围。

Die Gesamtkosten werden auf fast 30 Millionen Euro geschätzt, Schwerpunkt der vom Bund der Vertriebenen angeregten Einrichtung soll eine Dauerausstellung über die Schicksale der 12 bis 14 Millionen deutschen Vertriebenen sein.

其总耗资估计近3000万欧元。这个机构由被驱逐者联会提议设立，其重点是一个有关1200万至1400万被驱逐的德国人命运的长期展览。

Seitdem ist der Eigenanteil an den Gesamtkosten von durchschnittlich 2200 auf 2548 Euro monatlich gestiegen.

Am Ende, so der Offshore-Wind-Manager Jörg Kubitza, würden die Mehrausgaben, die schon beim Erwerb der Flächen anfallen, die Gesamtkosten für die Windparks und damit auch für den Strom vom Meer künstlich erhöhen.