Welche Kennzeichnungen und Vorsichtsmarkierungen stehen auf den Kartons?

纸箱上标签和警示标签写什么？

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后将保存完好鞋子再次称重，重新装进盒子里。

Es scheint, dass die Vorteile des Kartons die Nachteile überwiegen.

A ：这看起来，纸箱似乎利大于弊。

Was soll denn im Karton drin sein?

盒子里到底装了什么？

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

终于安静了 哦不，还差一点点。

Da rappelt's im Karton. Heute geht's um Intelligenzspielzeug.

是这个盒子里声音。今天是关于益智类玩具。

Die Kartons sind billig und bauen die Kosten ab.

A ：这些纸箱很，降低成本。

Sie müssen einen großen Karton transportieren, haben aber nur ein Fahrrad dabei.

他们必须要运输一个大箱子，但是只有一辆自行车。

Niemand ruht sich aus bis diese Puppe wieder im Karton ist.

直到这个娃娃被放回盒子里，谁都不准休息。

Die Kartons sind aus Wellpappe, daher sehr leicht uns auch gut zu transportieren.

箱子是用瓦楞纸做，因此，也很容易运输。

Gut. Überlicherweise benutzen wir die Kartons, die mit Metallband befestigt werden.

B ：好。我们通常使用纸箱，用纸箱带加固。

Wir haben seit Jahren die Kartons für Seidekleidung benutzt und nie Beschwerde darüber beihalten.

我们这么多年来一直用纸箱包裹丝绸衣服。

Wir verpacken 10 Duzend in einem Karton， das Bruttogewicht betrifft etwa 25 Kilo.

B ：我们每10打衬衫装一个纸箱，毛重约25千克。

Es ist für uns kein Problem, mit Karton einzupacken.

B ：这对我们来说没有问题，用纸盒包装。

Also, einerseits ist unser Preis sehr niedrig， und andererseits bestehen Sie auf hölzernen Kästen, anstatt auf Kartons.

A ：好吧，一方面我们报价非常低，另一方面，贵方坚持不用纸箱而用木箱。

Ich lege einen Karton mit zwölf Packungen Milch in den Einkaufswagen und hab dabei ein ziemlich schlechtes Gewissen.

我拿了一箱牛奶，里面有12盒，同时有些于心不忍。

Und was kann man tun, wenn der Regen in den Karton kommt?

A ：当遇上下雨天怎么办？

Aber ne, nicht so, nicht mit Kartons schleppen, Umzugswagen und so.

但不，不是这样，不要拖着箱子、搬运货车之类东西到处走。

Hier stehen noch viele Kartons herum. Na ja… jetzt komm erst mal rein!

这附近还有很多箱子。嗯… … 快进来吧！

Aber überall auf den zwei oberen Geschossen türmen sich noch die Kartons.

但楼上两层仍然堆满了箱子。