Oder an den König ... der Löwen.

或者是狮子王。

Vielleicht muss das der König nicht erfahren.

也许国王不需要知道这件事。

Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

礼貌和沉着是女王的首饰。

Danke für das Märchen, mein König.

谢谢你的故事，我的国王。

Zu viel Spitze mit der Königin des Schreckens.

你前面的，正是“震惊公主”殿下。

Das kommt in meinen Bericht an den Hohen Rat der Königinnen!

我这写在给女王的建议报告里！

Das ist der Sohn eines Königs. Klar, was sonst?

这是国王的儿子。当然，不然呢？

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

这个饭店接待过4位统，3位教皇，2位国王。

Später heiratete er die Königin lokaste und wurde Herrscher über Theben.

之后，他又娶了王后伊俄卡斯达为妻，并成为底比斯国王。

1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.

1854年 拜仁王后特蕾莎死于慕尼黑的场霍乱传染。

Du hast den Kuchen gegessen. Ohne ihn kann die Königin keine Eier legen.

你吃掉了圣力糕。没有它女王没法产卵。

Nur die Tochter des Königs nicht.

只有国王的女儿没有。

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所以王后尝试将白雪公主杀死。（嘟囔）这当然是个原因。

Sie haben ihrer schönen Königin zugejubelt.

他们向自己美丽的皇后欢呼。

In seinen schmutzigen, zerrissenen Kleidern sang der Mann für den König und dessen Tochter.

这人衣衫褴褛，为国王和他的女儿献唱。

Hagen, der handlanger König Gunthers, übernimmt die Drecksarbeit und tötet Siegfried auf einem Jagdausflug.

龚特尔国王的心腹哈根揽下了这份肮脏的工作，在次狩猎之旅中杀死了西格弗里特。

Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.

第二天，王后又派人调查邻近国家的人们叫什么。

Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.

这位英明又仁慈的周王朝的君主就是在这里被他的对手软禁在这里。

In England hatte man damals unter der Führung des Königs Richerd den 2. Vögel freigelassen.

在英国，当时人们生活在理查德二世的统治之下，他们会放飞鸟儿。

Und die Hand der Versöhnung war auch die Hand der Königin.

这和解之手也是女王之手。