Als Spieler gewinnt er viermal die Deutsche Meisterschaft mit den Münchnern, dreimal den Europapokal der Landesmeister.

作为球员，他随尼黑队四次夺得德国冠军，三次夺得欧洲冠军杯冠军。

Die Umbenennung in NSDAP wird bei der ersten Massenversammlung im Münchner Hofbräuhaus bekannt gegeben.

并在尼黑皇家啤酒的第一次群众大会上宣布改名。

Im Finale am 9. Mai spielen die Münchnerinnen gegen Titelverteidiger Wolfsburg um den Pokal.

5月9日的决赛中，尼黑将对阵卫冕冠军沃尔夫斯堡。

Am Münchner Flughafen war von Aufregung nichts zu spüren.

尼黑机场没有任何兴奋的迹象。

Den Münchnern fehlten insgesamt elf Spieler wegen Corona-Infektionen oder Verletzungen.

由于电晕感染或受伤，尼黑队共有 11 名球员缺席。

Auf der rechten Seite ist die Bahnhofshalle des Münchner Hauptbahnhofs.

右边尼黑中央车站的站厅。

Am Münchner Hauptbahnhof sind in der Nacht auf Mittwoch keine weiteren Flüchtlinge angekommen.

周三晚上，没有更多的难民抵达尼黑中央车站。

Da fahren die Züge vom Münchner Hauptbahnhof in einem Halbbogen um die Innenstadt herum.

由于从尼黑中央车站出发的火车以半曲线环绕市中心。

In München zum Beispiel gibt es die tz, die Abendzeitung und den Münchner Merkur.

例如，在尼黑，有 tz、Abendzeitung 和 Münchner Merkur。

Die Münchner Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der Wirecard-Vorstand seit 2015 Scheingewinne auswies.

尼黑检察官认为 Wirecard 董事会自 2015 年以来一直报告虚假利润。

Als Schauspieler war er unter anderem am Wiener Burgtheater und an den Münchner Kammerspielen engagiert.

作为一名演员， 他曾在维也纳城堡剧院和尼黑室内剧场等地演出。

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine steht in diesem Jahr im Mittelpunkt der Münchner Sicherheitskonferenz.

俄罗斯对乌克兰的侵略战争今年尼黑安全会议的焦点。

Jubel beim FC Bayern: Die Münchner sind erneut deutscher Fußball-Meister.

在 FC Bayern 欢呼：尼黑队再次获得德国足球冠军。

Ludwig II. hatte in der Münchner Staatsoper einen eigenen, von anderen abgegrenzten Platz – eine Loge.

路德维希二世在尼黑国家歌剧院有自己的位置，与其他人分开 - 一个包厢。

Es ist Ratlosigkeit auf breiter Front, das wurde auch gestern schon deutlich auf der Münchner Sicherheitskonferenz.

正如昨天在尼黑安全会议上表明的那样， 各方都表现出无能为力。

Hoffenheim gewann gegen den Tabellenführer 1: 0 und feierte im 18. Duell mit den Münchnern den ersten Sieg überhaupt.

霍芬海姆以 1-0 击败联赛领头羊，并在与尼黑的第 18 次对决中庆祝了他们的首场胜利。

Am Rande der Münchner Sicherheitskonferenz appellierte er an die Bundesregierung, die Auseinandersetzungen der vergangenen Monate hinter sich zu lassen.

在尼黑安全会议期间，他呼吁联邦政府将过去几个月的冲突抛在脑后。

Das Münchner Amtsgericht verhängte eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen in Höhe von je 30.000 Euro gegen den früheren Fußballweltmeister.

尼黑地方法院对这位前足球世界冠军处以每天 60 美元的罚款， 每人 30， 000 欧元。

Auch die Kultureinrichtungen selbst werden aktiver: Zum Ensemble eines Münchner Theaters etwa zählen sechs Menschen mit Behinderung.

文化机构本身也变得更加活跃：例如，尼黑一家剧院的剧团就有六名残疾人。

Das Münchner Oberlandesgericht bleibt dabei: Wer jetzt noch keinen Platz für den NSU-Prozess reserviert hat, kann das auch nicht mehr nachholen.

尼黑高等地方法院坚守：尚未为 NSU 审判预留席位的任何人都不能再预留席位。