有奖纠错
| 划词

Die Leuchttürme blinken Signale für die Schiffahrt.

灯塔为船舶航行发出灯光信号。

评价该例句:好评差评指正

Der Pfiff dient dem Lokführer als Signal zur Weiterfahrt.

对机车司机来说,哨声是继续开车的信号。

评价该例句:好评差评指正

Das Signal steht auf Halt.

信号器指示停车。

评价该例句:好评差评指正

Das Signal steht auf Fahrt.

(口)是发车(或通行)的信号。

评价该例句:好评差评指正

Die Tatsache, dass ein so folgenschwerer Angriff bisher nicht stattgefunden hat, ist kein Grund, sich zurückzulehnen, sondern vielmehr ein Signal zur Ergreifung umgehender Präventionsmaßnahmen.

至今尚未发生高危害袭击,们不应而沾沾自喜,们应而警觉,作出紧急防范。

评价该例句:好评差评指正

Ich sehe in diesen Reaktionen ein positives Signal für die Aussichten, die erforderlichen systemweiten Reformen durchzuführen.

将这反应视为对们实行必要的全系统改革的前景发出的一信号。

评价该例句:好评差评指正

Der sprunghafte Anstieg der Nachfrage nach VN-Friedenssicherungseinsätzen ist ein willkommenes Signal, dass sich der internationalen Gemeinschaft neue Chancen eröffnen, um zu einer friedlichen Beilegung von Konflikten beizutragen.

对联合国维和行动需求的剧增是一值得欢迎的信号,表明国际社会有了帮助和平解决各种冲突的新机遇。

评价该例句:好评差评指正

Für die politischen Führer der einzelnen Staaten sowie anderen Parteien muss klar erkenntlich sein, dass der Sonderbeauftragte in politischen und militärischen Fragen, die ihr Land betreffen, für den Generalsekretär spricht, ohne dass die Gefahr entsteht, dass von einem für die Region zuständigen Sonderbeauftragten anders lautende Signale ausgehen.

必须向国家政治领导人和其它党派说明,特别代表在它们国家的具体政治和军事问题上代表秘书长,绝不可能与区域特别代表的信息有冲突。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus würden diese Friedenssicherungseinsätze derzeit nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen durchgeführt, und zwar häufiger als früher, als man sich auf Kapitel VII berufen habe, um den Parteien ein Signal zu senden, während heute der Zweck darin bestehe, die Missionen zur Ausübung ihres Mandats und gemäß strikten Einsatzrichtlinien zur Waffenanwendung zu ermächtigen.

外,这些维持和平行动目前正在按照《联合国宪章》第七章展开,而援引宪章第七章的情形现在比以往任何阶段都多;以前援引宪章第七章,是向各方发出信号,而目前则是为了能在遵循严格的接战规则的情况下开始使用武器来执行其任务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heißfilm, Heißfilm Luftmassenmesser, Heißfilm Luftmassensensor, heißfilmluftmassenmesser, heißfilm-luftmassenmesser, heißfilm-luftmassensensor, Heißfixieren, Heißfixierung, Heißfolienprägung, Heißförderkreiselpumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《悲惨世界》音乐剧

Auch Rue du Bac erwartet das Signal!

巴克大街上的人们也在信号!

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Halte immer Ausschau nach mehreren Signalen, um dein Gegenüber richtig einschätzen zu können.

需要观察更多的讯号来判断对方。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Darauf zu verzichten, wäre in Krisenzeiten Ein falsches Signal.

在危机期间得放弃吗?这是错误的信号。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

在敌军十分疲倦时,我给了我们的士兵反攻的信号。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerirdischer hören vielleicht unsere Signale, wissen es aber besser, als uns zu antworten.

外星人可能会听到我们的信号,但也知道最好不要回应我们。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Gefunden wurde da eine deutliche Abweichung zwischen den Signalen, die vor und nach dem Essen gemessen wurden.

研究发现,在进食前后测的信号之间存在明显的差异。

评价该例句:好评差评指正
自然与生活

Für viele ein Signal dafür, dass Venedig noch nicht verloren ist.

对许多人来说,这表明威尼斯还没有消失。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Der König der Lu wollte erneut das Signal zum Gegenangriff geben.

鲁王又想发出反攻的信号。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

1959 fand, vor allem als sportpolitisches Signal in der geteilten Stadt, sogar ein Formel-1-Rennen auf der Avus statt.

1959 年,甚至连一级方程式的比赛也在 Avus赛道上举行,这主要是作为这座被(盟军)分割的城市的体育政治象征。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Wenn es zu schwach ist, brauchen wir einen Repeater im Haus, der das Signal verstärkt.

如果信息太弱,我们就需要在屋内架设一台信息增强器,以扩大信号范

评价该例句:好评差评指正
与疾病

Das Signal durchläuft das Axon, dessen Struktur durch ein Zytoskelett aus Mikrotubuli aufrechterhalten wird.

信号会通过轴突,轴突的结构由微管的细胞骨架维持。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Beim Küssen senden diese Nerven Signale an unser Gehirn, wo dann eine regelrechte Hormonparty in unserem Belohnungssystem gefeiert wird.

亲吻的时候,这些神经会给我们的大脑发送信号,我们体内的奖励系统会在那里开一个激素大派对。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Jetzt, wo die Soldaten der Qi müde waren, ließ er das Signal zum Angriff geben.

现在,当齐国的士兵疲惫了,他让人发出了进攻的信号。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cluster Einzelne körpersprachliche Signale sind wie Teile eines Puzzles.

在一个群体中,个人的身体信号语言就像一块拼图。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Nur der Sender und der Empfänger kennen die Kombination der Sprünge und können mit dem Signal den Kanal wechseln.

只有发送者和接收者知道跳跃的组合,并能随信号改变频道。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Neurotransmitter sind ganz vereinfacht gesagt Botenstoffe, die im Gehirn bei der Weiterleitung von Signalen helfen.

简单地说,神经递质是一种化学信使,帮助大脑传递信号。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信号往往更贴近实际,因为我们人类对于表现积极的一面更善于伪装。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Leider konnten diese ferngesteuerten Torpedos sehr einfach vom Kurs abgebracht werden, wenn Feinde das Signal unterbrachen.

不幸的是,如果敌人干扰信号,这些遥控鱼雷就很容易打偏。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手势和信号,特别是传达主导地位,权威和自信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heißgasschweißen, Heißgassiegeln, Heißgassimulation, Heißgasstutzen, Heißgastemperatur, Heissgasturbine, Heißgebläseluft, heissgeliebt, Heißgerät, Heissgerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接