Mit dem letzten Spruch kannst du deine Freunde richtig beeindrucken.

有了最后一句祝福，你可以给你的朋友留下深刻印象。

Dafür gibt es sogar einen Spruch.

甚至有这样的说法。

Die Athener folgten diesem Spruch und baten den König um Frieden.

雅典人遵照指国王求。

Schauen wir uns die Sprüche aus der Werbung mal etwas genauer an.

们来仔细看看广告中使用的这些词语。

Früher fanden sich hinter den Türchen Sprüche und Bilder aus der Bibel.

以前小门后面是圣经里的箴言图片。

Der hat sich so eine Wand gebaut mit schönen Sprüchen und Bilden.

他用美丽的语录图片为自己筑起了一面墙。

Nietzsches berühmteste Zitat ist wohl der Spruch, Gott ist tot.

尼采最著名的名言应该是“上帝已死”。

Die Nazis stellen Kosten-Nutzen-Rechnungen und Sprüche auf.

纳粹们进行成本效益计算，并提出口号。

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist die Übersetzung eines Spruchs der griechischen Sagengestalt Herakles.

这个词来自于拉丁语，是希腊神话人物赫拉克勒斯的一句话的翻译。

Er war immer lustig drauf, hatte gute Sprüche parat und konnte auch charmant sein in diesen Talkshows.

他总是很幽默，有很好的台词，在这些谈话节目中也可以很有魅力。

Ich stelle dir jetzt drei Sprüche vor, die du als Glückwünsche an deine chinesischen Freunde geben kannst.

现在你介绍三句话，你可以把它们作为祝贺送给你的中国朋友。

Was Prinz Philip nicht davon abhielt, seiner Position eine besondere, kantige Marke zu setzen, gespickt mit ungehobelten Sprüchen.

这并没有阻止菲利普亲王在他的位置上留下特殊的、鲜明的印记，这其中夹杂着不雅的说辞。

Dumme Sprüche, die einfach nervig sein können, die auch verletzend und erniedrigend sein können.

那些令人紧绷的愚蠢话语，是伤害也是贬低。

Diesen Spruch sag nie und nimmer! - Was? Warum denn? Er ist sehr, sehr gefährlich!

永远不要念这句咒语。什么，为什么 它非常非常危险！

Der Spruch stimmt, gerade wenn man sich dazu noch in authentischer Umgebung bewegt.

这句话果然没错，特别是人身临其境之时。

Auch Themen, Sprüche oder Geschichten können so abgenutzt sein, dass sie nicht mehr begeistern.

话题、谚语故事也可能会变得很过时，以至于它们无法再人觉得有趣。

Aber der stark abgewandelte Spruch eines weiteren großen Poeten: William Shakespeare.

这是另一个伟大的诗人威廉•莎士比亚的修改后的说法。

Er soll diesen Spruch als geografische Markierung für das Ende der Welt an zwei Felsen im Mittelmeer angebracht haben.

据说他把这句话写在地中海的两块岩石上，作为世界边缘的地理标志。

Wenn ich einen Witz reiße, einen dummen Spruch bringe und die lachen, verbinden die die Emotion mit der Information.

当讲了一个笑话或说了一些有意思的话，他们笑了，那么这时候情感与信息就联系起来了。

Die Leute warfen Brand-Sätze und brüllten ausländer-feindliche Sprüche.

人们发表煽动性言论，高喊仇外口号。