Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和强迫劳动。

Dazu gehören: Menschenhandel, Zwangsarbeit, Vertreibungen oder die Rekrutierung von Kindersoldaten.

贩卖人口、强迫劳动、驱逐或招募童兵。

Und dann wird im Protokoll noch auf das Problem eingegangen, dass etliche Juden zur Zwangsarbeit in Rüstungsbetrieben gebraucht würden.

会议记录还提到一个问题，即许多犹太人厂里进行强制劳动。

Zwangsarbeit gab es während der NS-Zeit in deutschen Unternehmen sehr häufig.

纳粹时代， 强迫劳动德国公司中非常普遍。

Sie berichteten demnach von Vergewaltigungen, Zwangsarbeit und Folter in dem Bürgerkriegsland.

他们报告内战国家的强奸、强迫劳动和酷刑。

Manche geben zu, dass Zwangsarbeit Teil ihres wirtschaftlichen Erfolgs war.

一些人承认， 强迫劳动是他们经济功的一部分。

Unter religiösem Deckmantel gab es auf dem Gelände Zwangsarbeit und systematischen Kindesmissbrauch.

宗教的幌子下， 该网站存强迫劳动和系统性虐待儿童的行为。

Das Oberste Gericht Nordkoreas hat laut Medienberichten einen weiteren US-Bürger wegen angeblicher Umsturzversuche zu mehrjähriger Zwangsarbeit verurteilt.

据媒体报道， 朝鲜最高法院以涉嫌政变未遂为由判处另一名美国公民多年强制劳动。

Zur Aufrechterhaltung der Ruhe und ihrer Macht arbeitet die Regierung mit Todesurteilen, Deportationen und Zwangsarbeit.

为冷静和权力，政府与死刑判决、驱逐出境和强迫劳动合作。

40 mutmaßliche Schlepper seien festgenommen worden, ihnen drohten nun Verfahren wegen Vorwürfen wie Menschenhandel, Zwangsarbeit und Kindesausbeutung.

40 名涉嫌走私者已被捕，目前正面临贩卖人口、强迫劳动和剥削儿童的指控。

" Vereinigungsfreiheit, Verbot von Zwangsarbeit, Gleichheit des Entgelts, Verbot von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf, Mindestalter für Beschäftigung" .

“结社自由、禁止强迫劳动、同酬、禁止就业和职业歧视、最低就业年龄”。

Otto Warmbier, der ein Transparent in einem Hotel in Pjöngjang gestohlen haben soll, war zu 15 Jahren Zwangsarbeit verurteilt worden.

奥托·瓦姆比尔 (Otto Warmbier) 因涉嫌从平壤一家旅馆偷一面横幅而被判处 15 年苦役。

Der amerikanische Student wurde 2016 in Nordkorea zu 15 Jahren Haft mit Zwangsarbeit verurteilt, weil er ein Propagandaplakat aus einem Hotel mitnehmen wollte.

2016年， 这名美国学生因试图从酒店拿走宣传海报而朝鲜被判处15年劳教。

Wer sich nicht als Drogenkurier rekrutieren oder in Zwangsarbeit oder Prostitution zwingen lassen will, oder dessen Familienangehörige kein Lösegeld bezahlen können oder wollen, wird umgebracht.

任何不想被招募为贩毒者或被迫从事强迫劳动或卖淫的人，或者其家庭员不能或不想支付赎金的人，都将被杀害。

Zu den Rechten der ersten Dimension gehören: Der Schutz vor staatlichen Eingriffen: z.B.: Das Verbot von Sklaverei, Zwangsarbeit und Folter sowie das Recht auf Leben und die Freiheit der Person.

第一方面的权利包括，护公民不受国家干涉，例如禁止奴役、强迫劳动和酷刑，以及生命权和人身自由。

In dem nicht-öffentlichen Verfahren seien vier Offiziere und drei Soldaten zu zehn Jahren Gefängnis und Zwangsarbeit verurteilt worden, heißt es in einem Eintrag auf der Facebookseite von Armeechef Min Aung Hlaing.

根据陆总司令敏昂莱 Facebook 页面上的帖子，四名官和三名士兵非公开审判中被判处 10 年徒刑和强制劳动。

Tragen Label dieses Siegel ist sichergestellt, dass mindestens 70 Prozent der verwendeten Baumwolle biologisch angebaut wurde, dass Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder Misshandlung verboten sind und dass die Arbeiter einen gerechten Lohn erhalten.

佩戴此印章可确至少 70% 的棉花是有机种植的， 禁止童、强迫劳动或虐待， 并确人获得公平的资。

So machte die NGO auf die Zwangsarbeit in den Gefängnissen der besetzten Gebiete aufmerksam.

Dazu zählten Tötungen ohne vorherigen Prozess, Zwangsarbeit und Folter.

Zwangsarbeit war der Schlüssel der Qin ermöglichte ein gesamt chinesisches Reich zu schaffen.