Gleichzeitig sollten alle einschlägigen Maßnahmen dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt werden.
与此同时，所有相关行
应提交反恐委员会核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Es ist üblich, solche Positionen auch auszuschreiben, einfach mal die Bewerberlage kennenzulernen und zu wissen, wo gibt es einschlägige Persönlichkeiten und Interessen an dieser anspruchsvollen und politisch ja nicht ganz einfachen Aufgabe."
“通常也会发布此类职位的广告，只是为了了解申请人的情况，并了解在这项要求高且政治上不是很容易的任务中，哪里有相关的人物和兴趣。”
" schon die geringe Zahl einschlägiger Fälle sowie das weitgehende Fehlen vergleichbarer Verfassungsnormen in anderen freiheitlichen Demokratien spricht eine deutliche Sprache, was die Effektivität wie vor allem vielleicht die verfassungspolitische Klugheit entsprechender Maßnahmen angeht." Resümierte der Staatsrechtslehrer Horst Dreier.
“即使是少数相关案例，而且其他自由民主国家缺乏可比的宪法规范，就相应措施的有效性而言，尤其是宪法智慧方面，也说明了明确的语言。宪法学教授霍斯特·德雷尔（Horst Dreier）总结道。
Und man kann sagen, die Äußerung der Bundeskanzlerin, dass sie froh sei, ist ja auf allgemeine Zustimmung gestoßen, glaube ich, und hat in Deutschland nicht für Unfrieden gesorgt, sodass ich glaube, dass Paragraf 140 StGB hier nicht einschlägig ist.
你可以说，总理关于她很高兴的声明得到了普遍认可，我认为，并没有在德国引起任何不和，所以我认为《刑法》第 140 条与此无关。
Es ist nicht allein die Privatwirtschaft, die das Aussöhnungsabkommen mit Ankara begrüßt: In den einschlägigen Kommentaren gestandener israelischer Zeitungsanalysten wird dem Ministerpräsidenten bescheinigt, die überfällige Kurskorrektur ohne größere Verwerfungen innerhalb seiner rechtsnationalen Koalitionsregierung über die Bühne gebracht zu haben.
不仅仅是私营部门欢迎与安卡拉达成和解协议：在经验丰富的以色列报纸分析师的相关评论中，总理已经在他的右翼联合政府内部没有发生重大动荡的情况
实现了迟到的路线修正。
Auch weil Vereinsvorstände, Übungsleiter, Schiedsrichter und Ordner geschult würden, seien Fälle wie jener deutlich seltener geworden: als ein großer Traditionsverein in Wismar eine neue Kampfsportabteilung aufgenommen hatte, nur um dann zu bemerken, dass diese auf einschlägigen rechtsextremistischen Veranstaltungen auftrat.
也因为俱乐部董事会、教练员、裁判员和管家都接受
培训，这样的案例已经变得少见了：当维斯马的一个大型传统俱乐部成立了一个新的武术部门时，却注意到它出现在相关的右翼极端主义活动中。
。
展。
和条件。
能否有效预防和打击腐败。
度囤积，或者以超
的市场价格”出售相关产品。
费提供宪法保护办
室：有几份报告充满了相关陈述。
的希望，还有意想不到的财富在向他们招手。
