Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归鸟儿们哀悼着许多珍贵鸟。

An den Straßenrändern reihen sich scheinbar heimatlose Briefkästen aus verrostetem Blech aneinander.

用锡制成信箱，看似无家可归，排列在路边。

Weil ich dann doch parteipolitisch heimatlos bin.

Jahrelang war er heimatlos gewesen und hatte es nicht gefühlt.

Aber nach dem sechzigsten Jahr bedürfte es besonderer Kräfte, um noch einmal völlig neu zu beginnen, und die meinen, sind durch die langen Jahre heimatlosen Wanderns erschöpft.

Ich weiß nicht, wie das zugeht, aber ich, der heimatlose Steppenwolf und einsame Hasser der kleinbürgerlichen Welt, ich wohne immerzu in richtigen Bürgerhäusern, das ist eine alte Sentimentalität von mir.

Und seitdem gab es eben und gibt es in Ihrer Partei Menschen, die sich mit einem – tja – erneuerten Verständnis von Wertekonservatismus identifiziert haben und die sich dann eben in der Merkel-CDU heimatlos und verlassen gefühlt haben.