Die Provinz Khyber Pakhtunkhwar ist eine Hochburg pakistanischer Taliban.

开伯尔-瓦尔省是巴基斯坦塔利班的大本营。

Die Grenzregion zu Afghanistan gilt als eine Hochburg der pakistanischen Taliban.

与阿富汗接壤的边境地区被认为是巴基斯坦塔利班的据点。

Die Transportmaschine stürzte am Flughafen von Dschalalabad unweit der pakistanischen Grenze ab.

这架运输机在距离巴基斯坦边境不远的贾拉拉巴德机场坠毁。

Es war der erste Besuch eines pakistanischen Außenministers in Indien seit zwölf Jahren.

这是巴基斯坦外交部长12年来首次访问印度。

Beim Absturz eines Kleinflugzeugs der pakistanischen Luftwaffe sind mindestens 19 Menschen ums Leben gekommen.

至少有19人在巴基斯坦空军一架型飞机坠毁中丧生。

Khan war ein einfacher Soldat in der pakistanischen Armee, der indische Panzer abschießen sollte.

汗是巴基斯坦军队的一名士兵，被指派击落印度坦克。

Danach hatte das pakistanische Militär große Offensiven gegen die Extremisten begonnen.

之后，巴基斯坦军方对极端分子展开重大攻势。

Ein großes Bild von Mahatma Gandhi ziert die indische Seite, ein Bild des Staatsgründers Jinnah die pakistanische.

。 圣雄甘地的大幅照片装饰着印度一侧，该国创始人真纳的照片是巴基斯坦方面。

Die pakistanische Regierung hatte nach harscher Kritik von Präsident Donald Trump den Botschafter der USA einbestellt.

在受到总统唐纳德特朗的严厉批评后，巴基斯坦政府美国大使。

Die pakistanische Armee geht in der Region verstärkt gegen die extremistischen Taliban und andere Aufständische vor.

巴基斯坦军队正在加强打击该地区极端分子塔利班和其他叛乱分子的行动。

In der pakistanischen Hauptstadt will Bundesaußenminister Heiko Maas seine Gespräche über die Aufnahme afghanischer Schutzsuchender fortsetzen.

联邦外交部长海科马斯希望继续就接受在巴基斯坦首都寻求保护的阿富汗人进行会谈。

Wie der IWF in Washington mitteilte, hat der Ausbruch von COVID-19 erhebliche Auswirkungen auf die pakistanische Wirtschaft.

正如国际货币基金组织在华盛顿宣布的那样，COVID-19 的爆发正在对巴基斯坦经济产生重大影响。

Bei einer Explosion in einer Koranschule in der pakistanischen Stadt Peschawar sind mindestens sieben Kinder getötet worden.

巴基斯坦白沙瓦市一所古兰经学校发生爆炸， 造成至少 7 名儿童死亡。

In der pakistanischen Hauptstadt Islamabad sind bei einem Anschlag auf ein Gericht mindestens elf Menschen getötet worden.

巴基斯坦首都伊斯兰堡一座法院大楼遭到袭击， 造成至少 11 人死亡。

Die pakistanische Armee führte dennoch einen brutalen Krieg gegen das bengalische Volk, dessen Mehrheit unabhängig werden wollte.

尽管如此，巴基斯坦军队还是对孟加拉人民发动一场残酷的战争，因为他们中的大多数人都希望独立。

Neben dem pakistanischen Näher Abid Ali besteht das Mimycri Team mittlerweile aus rund zehn Mitarbeitern aus sieben Nationen.

除巴基斯坦女裁缝阿比德·阿里之外， Mimycri 团队现在还包括来自七个国家的大约十名员工。

Indien nennt den pakistanischen Teil " von Pakistan okkupiert" .

印度称巴基斯坦部分“被巴基斯坦占领” 。

Die Geflüchteten werden zunächst in Gruppen zur pakistanischen Grenze gebracht, über die sie ein lokaler Schleuser begleitet.

难民首先被分组带到巴基斯坦边境，当地的走私者陪同他们。

Der verheerende Selbstmordanschlag in der pakistanischen Großstadt Lahore mit mindestens 70 Todesopfern hat weltweit Trauer und Entsetzen ausgelöst.

巴基斯坦拉合尔市发生的毁灭性自杀式袭击夺走至少70人的生命， 在全世界造成悲痛和恐怖。

Eine Maschine aus München mit 33 pakistanischen Staatsbürgern an Bord traf am frühen Morgen in Pakistans Hauptstadt Islamabad ein.

一架载有33名巴基斯坦公民的飞机从慕尼黑起飞， 于清晨抵达巴基斯坦首都伊斯兰堡。