Wenn er sich zum Opfer einer Kampagne stilisiert, ist das schäbig!

如果他让自己成为竞选活动的受害者，那就太卑鄙了！

Was aber Ulbrichts Rücktrittserklärung als 1. Sekretär im Politbüro am 27. April unmittelbar vorausging, glich mehr einem schäbigen Thriller denn respektvollem Umgang.

但就在乌布 4 27 日辞去政治局第一书记一职之前发生的事情更像是一部破旧的惊悚片，而不是相尊重的动。

In Lateinamerika, sagt der Bürgermeister, habe man sich viel zu lange damit abgefunden, dass die öffentlichen Plätze schäbig und schlecht gepflegt seien.

市长说， 在拉丁美洲，长期以来人们一直认为公共场所破旧不善。

Eine weitere Studie hat untersucht, wie gut sich Patienten in einem Krankenhaus mit zwei unterschiedlichen Stationen erholen: Einer sehr alten, schäbigen, und einer neu renovierten Station.

另一项研究着眼于患者在两个不同病房的康复情况：一个非常老的破旧病房和一个新装修的病房。

" Und dann liefert man Leute ans Messer, ohne dass es irgendeinen handfesten Beleg dafür gibt, ohne dass ich irgendetwas wirklich weiß. Und das finde ich - ganz ehrlich - im Äußersten: schäbig" .

“然后你把人送到刀下，没有任何切实的证据，我真的什么都不知道。而我发现 - 老实说 - 在极端情况下：破旧”。

Eure Häuser sind doch alt und schäbig. Ihr bekommt neue.

Und zum Warteraum.Viele Suizide im Gefängnis Der Neuankömmling kann sich in kaltem Zigarettenrauch auf eine schäbige Bank setzen, gegenüber, neben der von außen verriegelten Tür, das schmutzige Waschbecken und die notdürftig von einer winzigen spanischen Wand verborgene Toilette.