Wir haben uns mal umgehört. Boah, das ist echt anstrengend.

我们四处打听。哇， 那真是太。

Wir haben uns mal umgehört, wie ihr das so macht.

我们询问你是如何到的。

Wir haben uns in Berlin nochmal umgehört, wie es zu dieser schlechten Note kommen konnte.

我们在柏林再次询问这个糟糕的成绩是如何产生的。

Wir haben uns mal umgehört, was euch an Weihnachten besonders gefällt.

我们询问您对圣诞节特别喜欢什么。

Dann könnt ihr sagen: - “Ich werde mich mal umhören.”

然后你可说：-“我会四处打听。”

Wir haben uns mal umgehört, was ihr dazu sagt.

我们一下调查，看看他们怎么说。

Sprecher: Wir hab uns in verschiedenen bayerischen Städten wie Aichach, Augsburg und München umgehört, was die Leute mit dem Stichwort Dialekt verbinden.

演讲者：我们在艾夏、奥格斯堡和慕尼黑等巴伐利亚城市进行调查，解人们对“方言”一词的联想。

Ich werde hingehen, mich umhören und langsam und behutsam gucken, wo es noch besser gemacht werden kann, als es bisher schon gemacht wurde.

我会去，四处打听，慢慢地、温柔地看着，在可更好的地方，比已经完成的要好。

Wir haben uns bei euch mal umgehört, ob ihr was plant.

我们已经四处打听， 看看你是否有任何计划。

Und ihr, was war in eurem Kalender? Wir haben uns auf den Mainzer Weihnachtsmarkt mal umgehört.

而你，你的日历上有什么？我们四处询问美因茨的圣诞市场。

Wir haben uns heute mal in Mainz umgehört.

今天我们就在美因茨打探一番。

Wir haben uns mal in Mainz umgehört, wie die Krankheitslage gerade ist.

我们在美因茨四处询问目前的病情。

Wir haben uns in Mainz umgehört.

我们在美因茨四处询问。

Wir haben uns bei einigen von euch in Köln mal umgehört.

我们在科隆询问你们中的一些人。

Wir haben uns mal in Ingelheim umgehört.

我们在殷格翰四处打听。

Wir haben uns auch mal bei einigen von euch umgehört, wofür ihr eurer Mama dankbar seid.

我们还询问你们中的一些人，您对妈妈的感激之情是什么。

Wer sich in den Reihen der Regierungsparteien umhört, bekommt vor den Eindruck: Womöglich hat gerade die Regierungsbeteiligung des SSW ein gutes Gleichgewicht zwischen der SPD und den Grünen geschaffen.

任何在执政党队伍中打听过的人都会到这样的印象，SSW 参与政府可能在 SPD 和绿党之间创造良好的平衡。

Wir haben uns da heute in Mainz mal umgehört.

今天我们在美因茨打听一下。

Und das tut ihr tatsächlich auch - wir haben uns nämlich da mal bei einigen von euch umgehört.

你实际上也这样——因为我们询问你们中的一些人。

Also ist Lernen angesagt. Aber wer sich hier unter den Studierenden umhört, bekommt schnell den Eindruck, dass Lernen kein Problem sei.

所学习是家常便饭。 但是如果你问问这里的学生，你很快就会觉学习不是问题。