Das heißt, ich zünde mir jetzt auch die Kerze an.

也就是说，我现在也在点蜡烛。

Gleichzeitig würden sie ihre Atomwaffen zünden, um den Feind zu eliminieren.

与，他们将引爆自己的核武器消灭敌人。

Also, derjenige, der zuerst die Bombe zündet, hat alle Optionen in der Hand.

所以，谁先引爆炸弹，谁就拥有了一切选择权。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。

Jetzt zünden wir schnell die Kerzen an.

现在我们快来点蜡烛。

Sicher zünden wir gerne eine Kerze an.

我们当然也想点蜡烛。

Dann zünden wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an.

然后我们会点燃圣诞树上的蜡烛。

(Junge) Ich zünde die Kerze für meine verstorbene Mutter an.

（男孩）我为我已故的母亲点燃蜡烛。

(Mädchen) Ich zünde die Kerze auch für meine verstorbene Mutter an.

Trauerarbeit ist ein großer Teil von Lenas Studium.哀悼工作是莱娜学业中的重要部分。(女)我也为已逝的母亲点燃蜡烛。

Sobald eines Feuer fängt, zündet es seine Nachbarn an, die wiederum ihre Nachbarn anzünden.

只要有一根着火了，它就会引燃它的，而会引燃它们的。

Weil vielleicht kommt einem in der Zeit ja dann noch die eine zündende Idee.

因为也许在那段间里，你会想到一个令人振奋的点子。

Jede Woche zünden wir eine neue Kerze an – bis Weihnachten ist.

每个星期我们会点燃一只新蜡烛 - 直到圣诞节那一天。

Andere zünden selber Feuerwerkskörper, wie Raketen oder Böller an, oder begrüßen das neue Jahr mit Wunderkerzen.

还有一些人会自己燃放烟火，像火箭或是爆竹，或者用电花棒迎接新年。

Das zündet vielleicht nochmal einen neuen Funken im eigenen Kopf und man kann daran dann nochmal weiterarbeiten.

也许这些在你的脑中点燃了新的火花，让你可以继续努力。

Das Dienstmädchen nahm die Streichhölzer und zündete sich Feuer damit an.

女仆拿起柴火，点起一把火。

Beim Auftauchen feindlicher Truppen zündeten die Soldaten, die den ersten Pass verteidigten, auf ihrem Turm ein Feuer an.

这样敌军一出现，守卫第一道关卡的士兵就在台上点燃烽火台。

Er nahm die Krebse aus dem Sack, klebte jedem eine Kerze auf den Rücken und zündete sie an.

他将螃蟹从麻袋中取出，在每只螃蟹的背上都插了蜡烛，并点燃了它们。

Also eine Bombe zu zünden an einem Feiertag.

所以在假期引爆炸弹。

Offenbar hatten nicht alle Triebwerke ordnungsgemäß gezündet.

显然并非所有发动机都正常点火。

Die Raketen sollten mit großem Abstand gezündet werden.

火箭应该在很远的距离发射。