The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.

总统点头表示赞。我喜欢你这种精神，华生先生，的确非常喜欢。

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但是我总觉得要邀获别人批准，或是文明人类最根深蒂固的一种天性。

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的垂青。

That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.

这让弗兰克为难，因为他胆小怕，而且喜欢朋友们称赞他。

Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .

请真诚、慷慨地发出赞美。

He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.

他从放弃过这种认可， 而且他非常依赖自己的美德。

" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.

“还有一个牧师， ” 切塔姆夫人赞地说。

The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.

这样决定了，索普同意了，凯瑟琳只需要通知凯瑟琳可以了。

The approach he took was given approbation.

他采取的方法得到了称赞。

Politicians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.

政客们花费太多时间来寻求有钱人的认可和支持。

Donna Rodolpha, might I but hope for your approbation of my love!

唐娜·罗道法， 我希望你能认可我的爱！

This unexpected argument pleased the clerk, and he uttered a murmur of approbation.

这个出乎意料的论点使店员很高兴，他低声表示赞同。

Miraut listened to these words and wagged his tail as a sign of approbation.

米劳特听了这话， 摇了摇尾巴， 表示认可。

He smiled approbation: we shook hands, and he took leave.

他赞地笑了笑：我们握了握手，他告辞了。

You were disgusted with the women who were always speaking and looking, and thinking for your approbation alone.

天下有种女人，她们无论是说话、思想、表，都只是为了博得你称赞一声，你对这种女人已经觉得讨厌。

' This was a very strong expression of approbation, an uncommonly hearty welcome, from a person of Mr. Sikes' temperament.

’这是一种非常强烈的认可表达，一种异常热烈的欢迎，来自具有赛克斯先生气质的人。

The crowd that had cheered him on at first with savage yells, now jeered him-their approbation was for the Tarmangani.

起初用野蛮的叫喊声为他欢呼的人群现在嘲笑他——他们的赞是为了 Tarmangani。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对我上一任期的赞让我欣慰并终身难以忘怀。

Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. Charles bowed his head in sign of approbation.

为了和他分忧，奥默以为不妨谈谈园艺，说植物需要水分。 夏尔低下头来表示同意。

But in this respect his advice is even inconsistent with a passage which I mean to quote with the most marked approbation.

但在这方面，他的建议甚至与我打算以最明显的赞同方式引用的一段话不一致。