1017--I longed to know if he'd be married in his bluecoat.

我心想要知道 他是不是穿着那件蓝制服去结婚。

Although Pitty had written that Atlanta was garrisoned and the streets full of soldiers, the first sight of the bluecoat startled and frightened her.

尽管皮蒂姑妈在信中说过亚特兰大驻队，街上到处是大兵，猛见到这些穿蓝服人还是得惊异和害怕。

But, to Scarlett, watching the bluecoats pour into the front hall, it was not a countrywide affair. It was entirely personal, a malicious action aimed directly at her and hers.

但是，对于看着那些蓝衣兵涌入前厅来说，这不是场全县性灾难，而纯粹是她个人事，是针对她和她家暴虐行动。

When Lincoln refused to exchange prisoners, believing it would hasten the end of the war to burden the Confederacy with the feeding and guarding of Union prisoners, there were thousands of bluecoats at Andersonville, Georgia.

当时林肯拒绝交换俘虏，相信这可以使南方不得不继续供养和看守战俘，从而加重它负担，促使战争早日结束，因此在佐治亚州安德森维尔仍关着成千上万北俘虏。