He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和样不动声色。

I like my misfortunes to be taken seriously.

我希望别人严肃地对待我的不幸。

He had the misfortune to break his arm.

他不幸把胳臂折断了。

I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.

我非吃惊，她竟认为我知道她家的这件不幸是想当然的事。

Annie had the misfortune to lose her baby in the car accident.

安妮不幸地在这场车祸中失去了她的孩子。

The more you dread a misfortune, the more it is likely to happen.

厄运是怕来。

Taking advantage of other people's misfortune for one's own gain is immoral.

把自己的利益建筑在别人的不幸上是不道德的。

To me, Lady Mary is an uppity minx who's the author of her own misfortunes.

在我看来，玛丽小姐是个高傲轻浮的女子，她要对自己的不幸负全责。

" The marriage is no misfortune in itself, " she retorted with some little petulance.

“婚姻本身不是什么不幸，”她有点不快地反驳道。

But one day a misfortune came upon her.

但有天，不幸降临在她身上。

And blaming misfortune is just plain weakness.

还有怪罪厄运简直是软弱。

Don't gloat; the same misfortune may happen to you one day.

不要幸灾乐祸，说不定同样的不幸会落到你的头上。

All had suffered crushing misfortunes and had not been crushed.

他们全部遭受过毁灭性的灾难，但结果并没有被毁掉。

You certainly have had your share of misfortune, old chap.

你肯定只是不走运，老朋友。

But lately the misfortune has mostly been the hackers' own.

但是最近这种厄运降临到黑客自己身上。

Number One has had the misfortune to tread in the creosote.

第个人不幸踏在木馏油上面。

You alone are responsible for the misfortune that has befallen Camelot.

卡梅洛特所受之不幸实则因你而生。

Your glee at another man's misfortune should trouble me, but there's also something sort of sexy about it.

别人倒霉你却幸灾乐祸，我本该觉得不好，但你这副样子又有点性感。

Enjoying someone's misfortune can certainly make us feel good.

享受某人的不幸确实能让我们感觉良好。

Some planets were believed to bring good luck, others misfortune: Mars meant war and Venus, love.

人们认为某些行星带来幸运，某些行星带来不幸。火星表示战争，金星表示爱情。