Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.

这些器的匿迹是由于人们对它们关注和保护的缺乏。

Y al final del vídeo te mostraré cómo se llaman en español los músicos que tocan todos estos instrumentos.

在视频末尾我还说明演奏这些器的手用西语怎么说。

Allí se verá casi todos los instrumentos pastorales.

这样牧人的器就基本上全有了。”

Es un instrumento de viento tradicional en Castilla y León.

它是一个在卡斯蒂亚和雷欧地区典型的器。

Se necesitan entre 6 y 8 meses para crear un instrumento de estas características.

制作一个有这些特质的器，需要6到8个月。

Puedes escuchar un instrumento bastante característico: la dulzaina.

你或到一种很有特色的器声：六孔竖笛。

Porque es como el instrumento simbólico del tango ¿no?

因为它就像探戈的征器，对吧？

39. El oud o laúd árabe es un instrumento muy utilizado en los conjuntos de música tradicional qatarí.

39. 乌德，或称阿拉伯乌德，是卡塔尔传合奏中广泛使用的一种器。

Bueno es como música actual, tipo pop, pero con sonidos muy mexicanos. Así muy acordeones y cosas así. Me pareció muy original.

嗯，和平常的差不多，流行。但是有墨西哥的素。类似于风琴之类的器。我觉得非常原生态。

Un rey adoraba tanto la música que buscó por todo el mundo el mejor instrumento que hubiera, hasta que un mago le entregó un arpa.

曾有一位国王酷爱，想寻找全天下最好的器，.直到有一天，一个巫师给了他一把竖琴。

El idioma es para el andaluz algo más que un medio de comunicación; es un instrumento artístico, como la guitarra, para lucir el ingenio.

语言对安达卢西亚人是一种超过了交流工具的东西; 它是一种艺术的器，就像吉他，来秀智商。

Pero lo único que obtuvo de su madre fue que cambiara el piano por el arpa, con el argumento pueril de que era el instrumento de los ángeles.

但他从母亲那里得到的唯一一件事就是把钢琴换成了竖琴，还带着孩子气的说法说竖琴是天使的器。

" Este instrumento musical se llama Hujia, es una flauta de pan. Data del año 3.000 antes de Cristo. Es muy antigua y tiene una historia muy interesante."

“这个器叫胡笳，是一种排箫。可追溯到西元前 3000 年，是非常古老的一种器，而且有一段很有趣的历史”。

Pero desde el día en que desembalaron los instrumentos se fijó en la tiorba italiana, por la rareza de su doble clavijero, el tamaño de su diapasón, el número de su encordadura y su voz nítida.

不过, 自打拆 开器的包装那天起, 他就开始注意意大利古诗琴: 它那奇怪的双琴头、它的指板的大小、它的弦的 数量和它那清晰的声。

Cuando el ruido empezó de nuevo, Florentino Ariza se asomó en el despacho de Leona Cassiani y la contempló sentada frente a su máquina personal, que obedecía a la yema de sus dedos como un instrumento humano.

当噪再次响起时，弗洛伦蒂诺·阿里萨朝利昂娜·卡西亚尼的办公室望去，看着她坐在她的个人机器前，这台机器就像一台人类器一样从她的指尖指挥。

En primer lugar están los músicos, principalmente guitarristas, que tocan la guitarra flamenca, un tipo de guitarra española, y los percusionistas, que tocan el cajón, un instrumento que fue incorporado al repertorio musical flamenco por el gran Paco de Lucía.

首先是手，主要是吉他手，他们弹奏弗拉门戈吉他，这是一种西班牙吉他，还有打击手，他们拍木箱鼓，这种器被伟大的帕科·德·卢西亚纳入弗拉门戈曲目。

Si esto había sido a los veinte años con algo tan difícil como el violín, no veía por qué no podía serlo también a los setenta y seis con un instrumento de un solo dedo como la máquina de escribir.

如果二十岁时演奏像小提琴这样困难的东西，我不明白为什么七十六岁时演奏像打字机这样的单指器就不能同样困难。