El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados, observó con satisfacción que más de la mitad de las actividades de la UNCTAD se llevaban a cabo a nivel interregional, lo que permitía a todos los países en desarrollo obtener el apoyo de la UNCTAD.
贝宁代表代表最不发达国家发言，他满意地注意到，贸发会议有一半
业务在区域间一级执行，从而使所有发展中国家都能获益于贸发会议
助。
El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados, observó con satisfacción que más de la mitad de las actividades de la UNCTAD se llevaban a cabo en el ámbito interregional, lo que permitía a todos los países en desarrollo obtener el apoyo de la UNCTAD.
贝宁代表代表最不发达国家发言，他满意地注意到，贸发会议有一半业务在区域间一级执行，从而使所有发展中国家都能获益于贸发会议助。
El Grupo de Trabajo observó con satisfacción que, aunque el Equipo de Acción sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (recomendación 10) no proseguiría sus trabajos con la estructura de un equipo de acción, los miembros del Equipo continuarían su labor para aumentar al máximo los beneficios de la utilización y aplicación de esos sistemas en apoyo del desarrollo sostenible.
全体工作组满意地注意到，虽然全球导航卫星系统行动小组（建议10）将不继续在一个行动小组结构下开展工作，但该行动小组各成员将继续努力使使用和应用全球导航卫星系统持可持续发展惠益最大化。
El autor afirma que, a pesar de que se declaró dispuesto a pagar a un abogado de su elección, se le nombró de oficio otro defensor, que no estaba calificado ni era competente para aportar una defensa adecuada y que limitó sus intervenciones durante el resto del juicio a pedir al tribunal que "hiciese justicia" y a expresar su satisfacción con las actuaciones.
他指出，尽管他愿意自费聘请自己所选择律师，但仍然为他指定了依据职权新律师，既不合格又不能提供充分辩护，使他在审判其余时间里介入仅只限于请求法庭“公正”和对诉讼程序表示满意。
Sin embargo, la importancia que se atribuye a lograr la sostenibilidad de la deuda de los países que tropiezan con mayores dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio no debería desviar la atención del hecho de que muchos países de ingresos bajos y medios que no reúnen las condiciones para recibir alivio de la deuda conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados tropiezan con problemas de deuda de magnitud similar, para los cuales todavía no se ha encontrado una solución satisfactoria.
然而，在强调使那些在实现千年发展目标方面面临最大困难国家能够承受债务同时，不应该忽视另一个事实，即许多没有资格根据重债穷国倡议享受债务减免低收入和中等收入国家也面临着同样巨大债务问题，并依然在等待寻找满意解决方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
情 El Amor en los Tiempos del Cólera Un frío interior que le rayaba las huesos y lo mortificaba inclusive a pleno sal, le impidió dormir bien varias meses, hasta que se le convirtió en una costumbre. La embriaguez del poder empezó a descomponerse en ráfagas de desazón.
身体内部彻骨的寒冷，在灼热的太阳下也折磨着
，在许多肩里都使睡
着觉，终于变成一种病症，原来醉心于权力，现在一阵一阵地对自己感到很满
了。
接她们回家，回信也写得
过的无数其
