Por ejemplo: un recepcionista comprobando si alguien es quien dice con su identificación.

需要确认口中身份的台。

Perdón, señores, un momento. Aquí, en el mostrador, hay un libro y una revista. ¿Alguno de ustedes es el dueño?

女士们先生们，不好意思，请等下。台那有本书和本杂志，是哪位的啊？

El “trabajo” de Relay comienza cuando un cliente llama a recepción para solicitar servicio de habitaciones.

当客户致电台请求客房服务时，Relay 的“工作”就开始。

Al entrar Katherine en el vestíbulo, el guardia de recepción escondió rápidamente un transistor y se quitó los auriculares de las orejas.

凯瑟琳走进大厅时, 台的警卫迅速关掉收音机, 拔掉耳塞。

No sé si hay una librería aquí cerca, pero en la recepción hay una lista de todas las tiendas en el barrio.

我不知道这附近有没有书店，但是在台有这区所有商店的名册。

Entra en el hotel por la puerta. En la recepción habla con el empleado. Dice que desea un cuarto sencillo interior, con cama sencilla.

他走进宾台跟接待员说，他想要朝里的单床房间。

Recordé mis consultas diarias al mostrador de recepción, ilusionada, anhelante por el recibo de aquella carta que yo creía que iba a cambiar nuestras vidas y que ya llevaba meses en poder de Ramiro sin que jamás me lo hubiera comunicado.

我想起自己每天带着希望去台询问，急切地想要收那封我以为会改变生活的回信。而拉米罗，几月来从未跟我提起过他收的这封回信！