En el mar había soportado la sed.

在海上我忍住。

Se toma una por semana y ya no se sienten ganas de beber.

每周吞服一丸就不会觉。

Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.

是啊，也许水意味着，西红柿意味着饥饿。

Tenemos sed, Estanyol —afirmó el señor de Bellera por toda respuesta.

“我们，艾斯坦优！”巴耶拉老爷总算对他的回答意。

La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.

腿部还在隐隐作痛，也大大减轻，胸畅快，能够缓缓地呼吸。

Tenía sed. Se arrodilló y, cuidando de no sacudir el sedal, estiró el brazo cuanto pudo por debajo de la proa y cogió la botella de agua.

他还觉得，就双膝跪下，小心不让扯动钓索，尽量朝船头爬去，伸手去取水瓶。

Si el verbo " estar" se utiliza para hablar de estados de ánimo, el verbo " tener" se utiliza, por ejemplo, para hablar de sensaciones fisiológicas, por ejemplo, " tener sed" : cuando quiero beber agua.

如果动词“estar”用于谈论心理状态，则动词“tener”用于谈论生理觉，例如“”：当我想喝水时。