Los militares no están fijos en un sitio.
军人不能总是呆地方.
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节展的地方罗马。
Nadie tiene ningun secador en este lugar.
这地方没人有吹风机。
Las plantas no pueden subsistir en aquél terreno.
植物那地方是活不了的.
Le aventajó al final de la carrera.
接近终点的地方他超过了他。
Cuando escribe se mete en el último rincón de la casa.
他写作的时候总是躲家里最幽静的地方.
En esta localidad no existe ninguna calle con ese nombre.
这地方没有条街以那名字名。
La casa estaba realmente donde él decía.
那所房子果然他说的那地方。
En la fuga de su exultación se olvidó de donde estaba.
情绪最高昂的时候他连什么地方都不记得了。
Está en el centro histórico de la ciudad que es una zona muy bonita.
它城市的历史中心，那是美丽的地方。
Algunos sistemas operan públicamente y otros no.
某些地方，有些系统是公开经营的，其他地方则不然。
Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.
人们已经很新的地方并且生活冒险之中了。
Señálame en el plano la posición del lugar que dices.
请图上把你说的那地方的位置指给我.
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
海洋看不见的地方生活着数千种的微生物。
El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.
第二，前总统尼迈里解散地方政府后，地方政府受到削弱。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他生意中非常好占便宜，经常从所有的地方试图得到利益。
La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.
新成立的联合城市和地方当局组织将全世界促进地方管理自主权。
A nivel provincial, existen consejos locales de la mujer.
省级，有地方妇女理事会。
Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.
所有公民都有权国内任何地方定居。
Así como en Haití, esta situación se repite en otros casos.
这种情况不仅海地，其他地方也随处可见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiene una mesa junto a la ventana.
靠近窗的有张桌子。
Espero que el estanque siga donde estaba.
希望鱼塘还那个。
Está en el centro histórico de la ciudad, en una zona muy bonita.
城市历史中心，是一个非常美的。
Queda en el centro de La Habana.
（我们上班的）哈瓦那中心。
Aquí el principito es demasiado grande y allá es demasiado pequeño.
这个 小王子画得太大了些，另一个又画得太小了些。
¿O que no funcionan los teléfonos celulares en la calle?
一个手机无法户外使用的？
Está en un lugar llena de azufre y carne expuesta.
一个充满硫磺和横肉的。
Y en este lugar ¿qué vamos a hacer?
这个，我们会做什么？
¿Qué tipo de alojamiento te gusta más?
你喜欢什么样的留宿？
¿Dónde podré encontrar alojamiento? -le pregunté ya casi a gritos.
“请问我什么能找到住宿的? ”我几乎是喊着问他。
Quiero dejar mi marca en algún lugar.
我想要某个留下自己的印记。
Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.
听对话，相应的做标记。
Pueden traértelo aquí o adonde tú digas.
就这儿见呢，还是换个？
Emigró a diferentes lugares durante toda su carrera.
他整个职业生涯中各种辗转。
Allí es el lugar donde yo no estoy y tú tampoco estás.
那里是你和我都不的。
Es uno de mis lugares favoritos dentro de la casa.
这是我家里最喜欢的之一。
Aquí estamos en 2500 sobre el nivel del mar.
我们的这个，海拔是2500米。
La vida de Ivan Ilich en esa nueva ciudad tomó un cariz muy agradable.
伊凡•伊里奇新过得很愉快。
Siempre me olvido el paraguas en los sitios. “I always forget my umbrella in places”.
我总是把我的雨伞落某个。
En un lugar que te llena de buenos momentos.
一个给你带来美好时光的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地方.
德
·巴拉莫 Pedro Páramo 
展的
名。
集
