¿Cuál es la gran pasión de tu abuelo?

你外祖父最喜欢什么？

Pero tal vez sus abuelos maternos hayan sido sus mayores influencias.

但也许给他最大影响的应该是他的外祖父母。

Los abuelos maternos de Juana nacieron en España, por lo cual fueron miembros de la clase más estimada de México.

胡安娜的外祖父母来自西班牙，所以她是墨西哥最尊贵的级成员。

Mis abuelos paternos viven en México y mis abuelos maternos viven aquí en España.

我的祖父母住在墨西哥，我的外祖父母住在西班牙。

La tía de su abuela fue María Antonieta; su abuelo, Luis Felipe I de Orleans, fue el último rey de Francia; y su padre, Leopoldo I, fue el primer rey de Bélgica.

她外祖母的姨母是玛丽·安托瓦内特；她的外祖父，奥尔良王朝的路易·菲利普一世是法国的最后一任国王；她的父亲利奥波德一世是比利时的第一任国王。

Aunque en los cajones no llegó nunca nada que sirviera a los niños para jugar, éstos pasaban el año esperando a diciembre, porque al fin y al cabo los anticuados y siempre imprevisibles regalos constituían una novedad en la casa.

尽管外祖父的箱子里从来没有什么可以玩耍的东西，孩子们却整年都在急切地待十二月的来临，因为那些经常料想不到的老古董毕竟丰富了他们的生活。