El Arzobispo le recibió con grande afabilidad y llaneza, y puso su talento por las nubes.

大主教以亲近和蔼待他，将其厨艺夸赞得天上。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓和响板的音乐声，在人群中传出夸赞这个吉普赛小姑娘魅力和优雅的窃窃私语声。

Siempre que lo utilizo me dicen algún cumplido, que para mí es como el mayor piropo que me pueden decir es que huelo bien.

每当使用它的时候，总是受夸赞，对来说，这是收的最高褒奖，是闻起来很香。

Don Cuervo, desde hace mucho tiempo he oído hablar de vos, de vuestra nobleza y de vuestra gallardía, pero aunque os he buscado por todas partes, ni Dios ni mi suerte me han permitido encontraros antes.

乌鸦先生，很久之听别人提你，夸赞你的高贵和你的英武，但是虽然在世界各地去寻找你，但是上帝不垂怜，运气也不帮在这之能遇你。

Y pues vuestros ojos son para ver, como el negro hace ver mejor, los ojos negros son los mejores y por ello todos alaban los ojos de la gacela, que los tiene más oscuros que ningún animal.

还有你那用来凝视的双眼，正是黑色才能看的更好，而那黑色的双眼如此美妙，像他们夸赞羚羊的眼睛，那深邃的眼眸胜于一切动物。