1.El entrenamiento intensivo lo convirtió en el campeón.

1.强化训练让他成为了冠军。

2.La no proliferación nuclear y el desarme nuclear son procesos que se refuerzan mutuamente.

2.核不扩散和核裁军是两个相互强化过程。

3.Reitero que dichas señales consolidadas han de enviarse a las dos partes.

3.我再次表示，必须向双发出这种强化信息。

4.Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

4.坦桑尼亚有一个强化具有大量辐射来源设施案。

5.Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.

5.创立并强化了执行全平等政策所必需机构和工具。

6.Ahora bien, esta iniciativa dinámica debería ir acompañada por un esfuerzo de vigilancia.

6.然而，这一主动积法需要得到强化监测支持。

7.El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

7.域内贸易得到了加强，金融和货合作也得到强化。

8.Suecia sigue apoyando firmemente al OIEA y un sistema fortalecido de salvaguardias.

8.瑞典继续大力支持原子能机构以及一个强化保障监督制度。

9.La IGAD ha logrado grandes progresos en materia de fortalecimiento institucional y ejecución de programas.

9.政府间发展管理局在体制强化和案实施取得了重大进展。

10.La integración efectiva, la reunificación, el fortalecimiento y el equipamiento del ejército y de la policía.

10.有效整编、统一、强化、装备军队和警察。

11.Este recorrido puso de relieve la importancia de la relación entre programas y el liderazgo regional.

11.这次访问强化了案联系和域领导重要性。

12.Se deben reforzar las estrategias para aumentar la participación de la mujer en los puestos de dirección.

12.加强妇女参与管理职位战略也应当强化。

13.El programa incluye una formación intensiva sobre intervención en el comportamiento y un análisis aplicado del comportamiento.

13.该案包括强化行为干预培训和实用行动分析。

14.Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

14.波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中项目。

15.Las oficinas del PNUD en los países generan conocimientos que podrían reforzar este enfoque de manera considerable.

15.开发计划署国家办事处创造知识，可大大强化这个办法。

16.Además, el robo de armamentos del Gobierno llevado a cabo por los rebeldes fortaleció la posición de éstos.

16.此外，反叛分子抢夺政府武器也强化了他们能力。

17.Además, se expresó la opinión de que hacía falta una mayor coordinación interinstitucional para reforzar los nexos.

17.此外，有代表团表达了以下观点：需要增强机构间协调以强化联系。

18.Se ha puesto en marcha el sistema de grupos temáticos para reforzar los mecanismos de coordinación sobre el terreno.

18.为强化外地协调机制而建立了分组制度。

19.La Dirección de Políticas de Desarrollo está fortaleciendo y formalizando sus mecanismos de consulta y de supervisión sustantiva.

19.发展局正在强化其咨询和实务监督机制，并使之正规化。

20.Varias de esas iniciativas se refieren directamente al fortalecimiento del régimen mundial de no proliferación, incluido el TNP.

20.其中一些倡议对强化包括《不扩散条约》在内全球不扩散制度具有直接意义。