El carácter de ambos es muy diferente.

两者的性格非常不同。

Diana era una niña tímida amante de la música y el baile.

戴安娜性格内敛，热爱音乐和舞蹈。

Era evidente desde entonces que había heredado muy poco del carácter de la madre.

当时已经看出，她少继承母亲的性格。

Yo la veo con un carácter sereno, muy en su papel.

我觉得她性格冷静，非常胜的角色。

Y eso no solo imprime carácter, es un orgullo y una alegría.

这不仅赋予了我性格，更是一种骄傲和喜悦。

Mujer, ya conoces su carácter, pero no creo que llegue a eso.

哎呀 你知道她的性格的 但我认为不会到这种步。

Con tu carácter intransigente, es en vano intentar negociar.

以你顽固不化的性格，试图进行谈判是没用的。

También se ha visto que tu personalidad puede afectar cómo percibes el tiempo.

人们还发现，你的性格会影响你对时间的感知。

Su modo de ser es espantoso.

他的性格上一定叫人恶。”

La reina considero que es un carácter más extrovertido, una personalidad más fuerte.

我认为王后的性格更外向，个性更坚硬。

(A. VÁZQUEZ) Leonor y Sofía tienen un carácter muy distinto.

（阿森松·巴斯克斯）莱昂诺尔和索菲亚的性格非常不同 。

Pero no lo es menos el de la soledad, aunque es de carácter distinto.

但是这个问题还不及人们的孤独问题严重，尽管人们的性格不尽相同。

Su aspecto manso y un tanto afligido disimulaba muy bien el rigor de su carácter.

她那温顺而略显忧伤的面容，把她的严厉性格掩饰得一丝不露。

Es su carácter el que acaba controlando sus emociones.

最终控制他们情绪的是他们的性格。

Su personalidad era la misma, pero le costaba recordar cosas que antes hubiera sabido.

他的性格没变，但是对于以前熟知的事情，他却要花费大力气才能记起。

A veces parece muy serio pero, en realidad siempre está de buen humor; tiene muy buen carácter.

他有时严肃，但脾气好，性格也不错。

De las más fluidas que he conocido en mi vida.

是我所遇见的最具流畅性格的人之一。

Por eso yo me inclino a que tiene un carácter más a su padre.

所以我倾向于认为她性格更像她父亲。

En su opinión, en carácter y personalidad, ¿a quién cree usted que se parece más la princesa Leonor?

在您看来，莱昂诺尔的性格和个性更像谁？

El mejor ejemplo es la forma en la que hablaron de la fiesta de Meryton.

从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看，就足见两人性格的不同。