Y si tienes no sé un anillo, no dañas al anillo.

如果，比如说，你戴，就不会损伤你。

Pero gracias a Dios me la devolvió.

但谢天谢地，他把还给我了。

El presidente lo admitió y volvió a ponerse el anillo.

总统顺从了，重新戴上。

Ahora que me acuerdo, las sortijas.

现在我想起来了，是。

No se permiten anillos ni pulseras ni relojes ni cadenas.

不允许戴 手镯 手表和链子。

Mi anillo de boda causa un reflejo, ¿podrías sostenerlo?

我有点反光，你能帮我拿一下吗？

Tranquila, recuerdas el anillo te di, el te guiará .

放心，记得我给你吗，它会给你方向。

Así que mucha mucha gente se quita la alianza y la pone en la copa para brindar todos juntos.

所以许多人会摘下放进杯子里来干杯。

Su mirada se posó instantáneamente sobre el familiar anillo de oro que lucía el dedo anular.

他目光瞬间落在无名上那枚熟悉金上。

Es una sortija de plomo —exclamó—, no tiene ningún valor.

‘这只是个铅呀，’他大声说，‘也不值什么钱。

Así que gracias a ese fan que en el concierto me la dio para atrás.

所以感谢演唱会上那位粉丝，把还给了我。

¡Un anillo! —murmuró María al fin.

“是镶在上！”玛丽亚终于口说。

En este brindis, para atraer dinero, es normal introducir en la copa un anillo de oro.

在祝酒时，为了招财，通常会在酒杯里放入一枚金。

Quien posea este anillo será tan rico como todos los reyes del mundo.

谁要是占有了这个，他会比世界上所有国王都富有。

De joyas (anillos, pendientes, relojes, etc.) , la joyería

珠宝店（，耳坠，钟表等）：joyería。

Está solo a una sola jornada de este lugar y espera tu llegada.

它离这儿有一整天路程。也就只是一天路程，那正等着你到来。”

Es una sortija que adquirí hace como dos años atrás, dos años y medio.

我大约在两年前得到了这枚，应该是两年半之前。

Para atrás, para adelante... Buscamos y gracias a un fan me la devolvió la pude tener para atrás.

我们就到处找，多亏一位粉丝把它还给了我，我才拿回了。

Su majestad está en posesión de algo que yo valoro en mucho más -dijo Sherlock Holmes.

“陛下有一件我认为比这甚至更有价值东西。" 福尔摩斯说道。

Lo bañó en oro, con cadenas, anillos y pulseras, y le hizo incrustar diamantes en los dientes.

她给他披金挂银, 戴项链、和手镯, 在他牙上镶了钻石。