Sin embargo, la responsabilidad de aplicar la política recae en los propios empleadores y empleados.

但是，执政策则是雇主和雇员自己的责。

Por consiguiente, las políticas deberán concebirse y ejecutarse desde una perspectiva regional clara.

因此，必须从明确的度来制定和执政策。

Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.

尼日利亚执政策，使老年人成为社会-经济发展的代人。

Las autoridades provisionales de Kosovo deben acelerar la aplicación de la política de las normas.

科索沃临时当局必须加快执标准政策。

No obstante, no se ha especificado un plazo para la aplicación de esta política.

不过，未就执这一政策的时限作出具体规定。

También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.

他们还是执这些政策、方案和目标的推动力。

El Grupo de tareas hará las veces de catalizador del desenvolvimiento y la ejecución de la política.

工作队将起到制定和执政策的催化剂作用。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至更大的努力来执这种政策。

La primera esfera es el diálogo político y la aplicación.

第一个领是政策对话和政策执。

No hay justificación para la continuación de esa política hostil.

没有由继续执这种敌对政策。

Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.

创立并强化了执全面平等政策所必需的机构和工具。

Esta situación perjudica un vínculo importante entre la política y la aplicación.

这种状况打断了政策与执之间的重要联系。

Los asociados en el desarrollo tienen un importante papel que desempeñar en la aplicación de esas políticas.

在执这些政策方面，发展伙伴可以发挥重要作用。

Aliento encarecidamente a los Estados Miembros a apoyar la aplicación de esa política a sus contingentes nacionales.

我力促会员国支持对本国特遣队强制执这项政策。

HelpAge International apoya la elaboración de orientaciones nacionales que sirvan de referencia para la formulación de políticas.

国际助老会支持为执减贫政策制定以国家为基础的指导方针。

Las personas de edad deben participar, por norma, en la aplicación y evaluación de las políticas.

必须所当然地把老年人纳入政策执和评估工作之中。

Cuando esta política se haya puesto en marcha, 30 millones de trabajadores podrán afiliarse al plan de pensiones.

执该政策时，会有3 000万工人有机会参加这项方案。

Pero para fortalecer el sector bancario y los mercados financieros, también se necesitan políticas más eficaces.

为了加强银系统和金融市场，还必须执更为有效的政策。

El objeto del informe es evaluar las condiciones que permiten la aplicación del multilingüismo en la OACI.

报告的目的是评价能够在民航组织内执多种语文政策的条件。

El Gobierno de Egipto había invitado a la UNCTAD a evaluar en qué medida se habían aplicado las recomendaciones del análisis.

埃及政府请贸发会议对其执投资政策审评建议的情况作出评价。