1.La República Checa es parte en la Convención.

1.共和国是该公约的缔约方。

2.La República Checa y su delegación están dispuestas a tomar parte también en ese esfuerzo.

2.共和国和代表团也准备参加这项工作。

3.La República Checa es parte en el Convenio y en el Protocolo.

3.共和国是该公约和该议定书的缔约方。

4.La República Checa no es parte en el Convenio ni en el Protocolo.

4.共和国不是该公约和该议定书的缔约方。

5.El proyecto se ejecuta en colaboración con el Observatorio Ondrejov en la República Checa.

5.该项目是与共和国Ondrejov 天文台合作进行的。

6.Belarús, el Brasil, Letonia, Mauricio, México, Myanmar y la República Checa.

6.白俄、西、共和国、拉脱维亚、里求、墨西哥和缅甸。

7.Párrafo 23 de la página 5: Añádase “República Checa”.

7.加“共和国”。

8.Australia, Eslovenia, Grecia, Hungría, Letonia, Mauricio, el Pakistán, la República Checa y Turquía.

8.澳大利亚、共和国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、里求、基坦、洛文尼亚和土耳其。

9.Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

9.林、地亚、共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别坦。

10.La República Checa considera a las Naciones Unidas una parte fundamental del sistema de cooperación multilateral.

10.共和国认为，联合国是多边合作制度的一个关键组成部分。

11.Francia, la República Checa y Suecia (cuyos nacionales también pueden ser extraditados a los países nórdicos).

11.共和国、法国和瑞典（其国民也可以被引渡到北欧国家）。

12.Letonia y la República Checa indicaron que todavía no se había aprobado una legislación adecuada sobre la materia.

12.共和国和拉脱维亚指出，尚未就这一问题制定完备的法规。

13.Durante el período que se examina, el Canadá, la República Checa y Rumania se adhirieron al Protocolo.

13.在报告所述期间，加拿大、共和国和马尼亚加入了《议定书》。

14.Actualmente, poseen licencias empresas con sede en Australia, Japón, México y los Estados Unidos de América.

14.目前设于澳大利亚、共和国、日本、墨西哥和美利坚合众国的若干公司已获得了使用此种技术的许可证。

15.No es simple coincidencia que la República Checa sea el mayor donante entre los 10 nuevos Estados miembros de la Unión.

15.在欧盟十个新成员国中，共和国是最大的捐助国，这绝不是偶然的。

16.La principal para la República Checa es que el grupo procura mejorar substantivamente la representación de los países en desarrollo.

16.共和国的主要理由是，该集团谋求实质性加强发展中国家的代表权。

17.Los representantes de China, los Estados Unidos, Malasia, el Reino Unido y la República Checa formularon declaraciones sobre el tema.

17.中国、共和国、马来西亚、联合王国和美国代表就这一项目作了发言。

18.Hungría, Marruecos y la República Checa indicaron que los Protocolos optativos se estaban debatiendo y examinando con miras a ratificarlos.

18.共和国、匈牙利和摩洛哥表示，为了批准的目的，目前正在讨论和审议任择议定书。

19.Cuatro Estados (Alemania (Estado Signatario), Austria, la República Checa (Estado Signatario) y Suecia) comunicaron que habían hecho valer esa posibilidad.

19.四个国家(奥地利、共和国(签署国)、德国(签署国)和瑞典)报告，它们已利用了这种可能性。

20.En Bosnia y Herzegovina y la República Checa se promulgaron leyes sobre la acción voluntaria llevada a cabo por los jóvenes.

20.波尼亚和黑塞哥维那及共和国颁布了关于青年志愿工作的法律。