Es una pintura sobre la vida eclesiástica.

这一幅关于教会生活的画作。

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会的高级职务。

Es un libro con censura eclesiástica.

这本受到教会指责的书。

Le agradecemos sus 26 años de servicio a la iglesia universal y al mundo.

我们感谢他26年来为世界教会和世界服务。

Es un organismo eclesiástico.

那个教会组织。

Según la información presentada por la fuente, el Sr.

根据来文提交所提供的资料，Vepa Tuvakov先生和Mansur Masharipov先生都土库曼斯坦公民和耶和华见证教会成员。

La colaboración de la Iglesia Ortodoxa Serbia es esencial para reconstruir los centros y monumentos religiosos ortodoxos.

塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要。

Varios millares de personas huyeron de Duékoué y 10.000 se refugiaron en una misión católica en esa ciudad.

几千逃离杜埃奎，同时有10 000躲避在一家天主教教会里。

Los autores y su hija también están "altamente integrados" en la vida de la iglesia y en la comunidad.

提交和他们的女儿还都“极其深入地参与”教会事务和社区生活。

En consecuencia, el Departamento de Ministerios de la Mujer de la Iglesia Adventista ha producido material específicamente con fines didácticos.

因此，教友教会的妇女牧师部编制了专为教育的材料。

Esto tuvo lugar tras una prolongada demora debido a las conversaciones dentro de la Iglesia sobre la forma de proceder.

这之后由于教会内部如何展开重建而耽误了很长时间。

Durante su papado, la Iglesia desempeñó un papel fundamental para unir a las partes contrincantes en pro de la reconciliación.

在他担任教皇期间，教会发挥了关键作用，使交战各方聚集在一起实现和解。

Por invitación del Presidente, el padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

应主邀请，Barrios神父（圣·罗莫洛·德拉斯－亚美利加斯教会）在请愿议。

Los miembros de la UU-UNO, jóvenes y adultos, congregaciones y otros grupos religiosos, promueven a las Naciones Unidas en sus comunidades.

统一世界主义联合国办事处的会员——青年或成年个、教派和其它教会团体——都在各自社区内为联合国进行宣传。

Reafirmó tenazmente la posición de la Iglesia con respecto a una serie de temas importantes y profesó un amor particular por los jóvenes.

他坚定地重申教会在一些重大问题上的立场，特别钟爱青年。

Lo mismo se aplica a la adopción, que únicamente es válida por decisión de un tribunal eclesiástico autorizado por el arzobispo de la diócesis.

该条款同样适用于收养，只有经主教教区大主教批准，教会法院做出裁定，收养关系才能生效。

Por esas razones la Iglesia Adventista apoya uno de los programas de enseñanza más importantes del mundo ofreciendo educación a niños y niñas por igual.

为这些理由，教友教会支持全世界一个最大的教育方案，为男童和女童提供平等的教育。

En particular, apoyamos el objetivo de una asociación mundial para el desarrollo y creemos que las iglesias pueden realizar un aporte singular a esa asociación.”

我们尤其支持建立全球伙伴关系以促进发展的目标，认为教会能够为这种伙伴关系作出特殊的贡献。”

Para ello necesitan la ayuda de todas las organizaciones como las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, las iglesias y organizaciones religiosas, y los gobiernos.

要能够这样做，她们需要所有组织的帮助，例如联合国、非政府组织、教会和宗教组织、以及各国政府。

Para la campaña de información se utilizan otros 17 medios, como iglesias, grupos de teatro, diarios locales y anuncios de radio producidos por la UNMIS.

宣传活动还通过17种其他媒介传播信息，包括教会、剧团、地方报纸以及联苏特派团制作的若干电台广告节目。