La atención y asistencia domiciliarias (la prestación organizada de diversos servicios, alimentación, quehaceres domésticos y otras actividades necesarias, cuidado de la higiene personal de las personas necesitadas) es un derecho de las personas totalmente incapaces de trabajar y ganar dinero, los hombres de más de 65 años, las mujeres de más de 60 y las personas con perturbaciones de desarrollo, que les impiden cuidarse por sí mismos.

家庭照管援助(有组织地提供各类服务，诸如帮助的人喂饭、料理家务其他必的活、维持个人卫生)是那些完全丧失独立工作收入的人、65岁以上的男性、60岁以上的女性，以及那些因患有终身生理心理发育阻碍而生活无法自理的人应享有的福利。