El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.

售楼商劝我买下了子。

La construcción de nuevas viviendas no puede seguir el ritmo de aumento de la demanda y es patente la falta de viviendas a un precio asequible.

建造跟不上住需要，特别是缺少廉价住。

Sin embargo, el problema inmediato es que los organismos internacionales con sede en Bonn están por mudarse a nuevos locales concentrados en una ubicación única de la antigua zona parlamentaria.

但是，接下来面临挑战是，波恩国际机构即将迁往位于前议会区内一个单一地点地。

La CP debería pedir al Secretario Ejecutivo que preparara una estimación del aumento de los gastos de funcionamiento de los nuevos locales y recomendara la mejor forma de satisfacer esas nuevas necesidades.

缔约方会议应当请执行秘书对迁地引起业费用增加做一个概算，并就如何以最佳方满足这些附加需求提出建议。

En los nuevos locales, todos los organismos deberán hacer frente a gastos de funcionamiento más altos -en particular de electricidad- en función del tamaño de las oficinas, el servicio de ascensores, el servicio de aire acondicionado, etc.

所有机构在搬地之后都将面临更高业费用，尤其是电费，这些费用与办公室规模、电梯、空调系统等相关。

A ambos lados de la calle principal de la aldea de Papravend, la misión observó unas 13 casas nuevas o relativamente nuevas, algunas habitadas desde uno o dos años atrás, y otras vacías, a la espera de ser habitadas.

在Papravend村，实况调查团在主要公路两侧看到大约13栋或较屋，一些屋在过去一两年里已经住人，其他屋则一直空置，等人来住。

El OOPS asignó 6 millones de dólares a la reconstrucción y reparación de viviendas en la Franja de Gaza y terminó de construir más de 300 viviendas nuevas en Jan Yunis y Rafah, donde se produjeron el 80% de las demoliciones.

近东救济工程处为加沙地带住重建和修复拨出了600万美元，在汗尤尼斯和拉法有300多座竣工；80％被摧毁屋坐落在这两个地方。

En el párrafo 227, la Junta recomendó que el UNICEF promoviera de manera sistemática el concepto de que los equipos de las Naciones Unidas en los países examinen siempre la posibilidad de utilizar locales adjuntos cuando se necesiten instalaciones nuevas o más amplias en el contexto de una crisis humanitaria.

在第227段中，委员会建议儿童基金会有系统地提倡联合国国家工作队在发生人道主义危机而需要地或扩大地时考虑合用地。

El costo total se estima en 1.624.400 dólares, de los que 1.233.400 dólares corresponden al costo de construcción de los alojamientos necesarios y 391.000 a la mejora de la red de comunicaciones que se instalará en los nuevos alojamientos y elementos de apoyo para los oficiales de Estado Mayor y los hospitales de las categorías I y II.

估计所涉全部费用为1 624 400美元，其中1 233 400美元是修建所需地费用，391 000美元是加强通信网络费用，以便为供参谋人员以及一级和二级医院使用地和支助单位提供服。