Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.
我的例行工拿到早期报告。
Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.
早期迹象表明审判时间将会缩短。
Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.
另外两个联合审判正处于早期阶段。
Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.
魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警。
De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.
的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的早期阶段。
Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.
因此，这些非政府织早期预防冲突的一个方面。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许多早期或社区干预措施只有在较长期间才能显示出效果。
Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.
儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。
En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.
关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导。
En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.
，冲突预防的一个基本前提早期预警。
Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.
能够发现潜在冲突早期迹象的莫过于民间社会。
En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.
《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导。
El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.
会议的议程包括建立一个灾难早期预警系统。
Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.
这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期预警网络。
Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.
早期阶段的关键挑战如何建立对该部门有利的环境。
Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.
三、我们将继续代表秘书长从事预防外交和早期预警的任务。
Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.
新的契约模式尚处于早期阶段，只在两个州内试行。
Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.
此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En sus obras vemos un ejemplo temprano de todas las características mencionadas.
在他作品中，我们看到上述特点在早期呈现。
Deterioran gravemente cualquier sentido de identidad, lo que puede provocar autolesiones y una depresión temprana.
这些话语严重摧毁任何层面自我认知，可能致自残和早期抑郁症。
Los primeros observadores se dieron cuenta de la enorme devastación que supondría que su luz menguara.
早期观察者们发现昏暗黯淡光致巨大破坏。
Él la acompañó durante sus primeros éxitos literarios y tenían un matrimonio aparentemente feliz y estable.
他陪伴她获得了早期文学成就，他们婚姻看似幸福稳定。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在规定是从早期道路上牛群和马车驾驶规则演变而来。
Esta pronunciación, durante la última etapa del latín y la primera de las lenguas romances fue cambiándose y estableciéndose.
这种发音在拉丁语晚期和罗曼斯语早期经变化，逐渐稳定。
Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.
早期欧洲犹太教和基督教作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为罪孽。
Desde las primeras etapas la comunicación es importante para definir el propósito del equipo.
从早期阶段开始，沟通对于定义团队目很重要。
No es verdad que haya diferencias biológicas precoces sobre esta cuestión.
在这个问题上存在早期生物学差异是不正确。
El tercer aspecto que quiero considerar hoy es la interacción temprana con nuestros niños.
我今天要第三个方面是与孩子早期互动。
Muchos de ustedes apenas se encuentran al inicio de sus carreras políticas y públicas, ustedes también tendrán éxitos y reveces.
你们当中许多人都处在公共领域工作或政治生涯早期。同样地，你们得到成功，也遭受挫折。
Y descubra cómo eran la medicina y la sanación en esta civilización temprana con este video.
并通过这段视频了解这个早期文明医学和治疗是什么样。
Por primera vez, Webb también ha observado los detalles de la composición química de las galaxias en un universo muy primitivo.
韦伯望远镜还首次观察到了早期宇宙中星系化学成分细节。
Y los Estados Unidos debe su hábito de ir por la derecha, en parte, a las carretas de sus primeros días.
美国则将自己靠右行驶习惯归因于，在一部分上，早期马车。
Sin embargo, como estos valles eran fértiles y tenían abundante agua, también eran excelentes lugares para las primeras granjas y ranchos.
但是，山谷中土地肥沃，水源充足，对于建立早期农场和牧场来说也是绝佳之地。
Se puede decir que el Barroco nació en Italia, y entre los pintores más importantes de estos primeros años se encuentra Caravaggio.
可以说巴洛克诞生于意大利，卡拉瓦乔是早期最重要画家之一。
Los cazadores de la antigüedad quizá aprendieron de los animales que comían insectos ricos en proteínas y siguieron el ejemplo.
早期狩猎采集者们大概从动物那里学到了怎样寻找富含高蛋白虫子并且也模仿了起来。
Uno de estos primeros antidepresivos fue la iproniazida, un fármaco para el tratamiento de la tuberculosis.
其中一种早期抗抑郁药是异丙烟肼，一种治疗结核病药物。
Estudios recientes muestran diferencias en escáneres cerebrales después del embarazo y la maternidad temprana y sugieren que estos cambios son adaptaciones.
最近研究显示怀孕后和早期母亲脑部扫描存在差异，并表明这些变化是适应。
Los detalles concretos de la fundación de Roma y de su historia primitiva están envueltos en una oscuridad que probablemente nunca será disipada.
罗马建国及其早期史具体细节被笼罩在一种可能永远无法消除阴霾之中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿到早期报告。
史 
织
。
，冲突预防的一个基本前提
作品中，我们看到上述特点在
严重摧毁任何层面
致自残和
经变化，逐渐稳定。
目
