有奖纠错
| 划词

Al mismo tiempo, la composición de sus órganos debería ser lo más representativa posible para ilustrar mejor su universalidad y garantizar la igualdad soberana de los Estados, sobre todo los más pequeños.

与此同时,机构组成应尽可能有代表性以便昭示和体现普遍性并保护各国中最小国家的主权平等。

评价该例句:好评差评指正

Cabría pensar que esa retórica es característica de otra época, pero me temo que esa declaración representa algo mucho más grave; en realidad, arroja luz sobre las políticas e intenciones del Gobierno del Irán respecto del Estado de Israel.

人们大概会认为此番言论属于另个时代,然而,我担心这不仅仅说说而已,中还有更深刻的——昭示了伊朗政府对以色列国的政策和意图。

评价该例句:好评差评指正

Hungría, como miembro de la Unión Europea, suscribe plenamente los principios y objetivos consagrados en la estrategia contra la proliferación de armas de destrucción masiva, en que se afirma que “el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares debe conservarse íntegramente”.

匈牙利作为欧洲联盟的成员,完全赞成《欧盟禁止大规模杀伤性武器扩散战略》明昭示的原则和目标,中规定“《不扩散核武器条约》的完整性必须予以维护”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


全国性的, 全会, 全集, 全家福, 全家团聚, 全景, 全景的, 全景电影, 全局, 全局观点,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学畅想 - 地球

Suenan las campanas de la iglesia para anunciar la primera misa del día.

教堂的钟声响起,昭示着一天中第一场弥撒的开始。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Todos estos nos enseñan que si no fallamos a la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará.

昭示着,人不负青山,青山定不负人。

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

Santa María estaba en silencio y sólo alguna que otra hoguera denotaba la presencia de vigilantes.

夜的寂包围着圣母教堂,只有火堆昭示了巡守员的存在。

评价该例句:好评差评指正
一个存者的故事

Aquello demostraba, además, que estaba cerca de un lugar habitado, pues nadie recorre una distancia considerable sólo por llevar una carga de cocos.

此外,所有还向我昭示,有人居住在离儿不远的地方,因为不会有人仅仅为了几只椰子大老远地跑到里来。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Como resultado de aquella mezcla a partes iguales de temor y deseo, el contraste entre la insignificancia de las estrellas y la inmensidad del espacio constituía todo un aviso de cautela.

最后,宅间的巨大和星星的微小就是种欲望和恐惧平衡的结果,昭示着某种超越一切的谨慎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


全球, 全球变暖, 全球的, 全球定位系统, 全球化, 全球战略, 全权, 全权代表, 全然的, 全日制,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接