Obviamente, me guardé de mencionar su origen.

当然，我没有提起布料的来历。

Nadie conoció los orígenes ni los motivos de esa familia.

谁搞清楚这家人的原籍和来历。

Fueron palabras pronunciadas al azar, las que poco a poco me revelaron todo.

无意中吐露的一些话逐渐使 我搞清了的来历。

Cuando llegó la mañana, el gato y la gallina no tardaron en descubrir al extraño patito.

第二天早晨，猫儿和母鸡马上注意到了这只来历的小鸭。

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、印章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机，所有的一切来历，去向。

Tras confirmar los orígenes del niño, el astuto rey le confió una carta para la reina.

在确认了孩子的来历后，狡猾的国王委托转交一封给王后的信。

Le di un pedazo de galleta para que comiera y otro trago de la caja de botellas del amo, que mencioné anteriormente.

" 我拿了一块干面包给佐立吃，还从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给倒了点酒喝。关于这个酒箱的来历，我前面已经提到过了。